大学英语六级考试真题阅读解析，2306一卷第1篇，附全文翻译

23年6月大学英语六级考试阅读理解第一篇是关于人工智能话题的文章，这是这几年科技文的热门话题，大家要多阅读相关的中英文资讯。文章有一定的难度，涉及的词组短语和固定用法比较多。本文一共出现44处词组短语和固定用法，《高中英语1.5万考点》命中41处。

未命中考点：

conjure up 使想起

central to ...的重要部分

capacity for ...的能力

全文翻译：

技术从来不是一个来实现人类目标的中立工具。技术创新塑造了使用这些创新来控制环境的人。例如，人工智能正在改变人类。

虽然人工智能这个词会引起人们对杀手机器人或灾难性的失业水平的焦虑，但还有其他更深层次的影响。随着人工智能越来越多地改变人类的经验，这将如何改变人类的本质？问题的核心在于一个人行使选择权的能力，尤其是那些具有道德意义的判断。

亚里士多德认为，制定实际判断的能力取决于经常进行这些判断——习惯和实践。我们看到在各种日常背景中，机器作为替代法官的出现可能对人们学习如何有效行使判断权构成潜在威胁。

在职场中，经理们通常会决定雇佣或解雇谁，批准哪项贷款，等等。这些领域正在被算法化的规定所取代，因此那些本来可能有机会在这些领域发展实际判断力的人将不再有机会。

推荐引擎越来越成为人们消费文化的中间人，可能会限制选择并减少运气。通过向消费者呈现机器算法选择的下一个观看、阅读、流媒体和访问的选择，公司正在用机器的品味取代人类的品味。从某种意义上说，这是有益的。毕竟，机器可以调查拥有的范围更广的选择，而个人都有可能通常没有时间和精力去做。

与此同时，这种选择会根据人们过去的喜好来优化选择。我们认为人们的选择受到他们以前的选择的影响，有一定风险，以一种新的、意想不到的方式，限制了人们的选择。

随着机器学习算法的改进以及它们在更广泛的数据集上的训练，日常生活的更大部分将变得非常可预测。这些预测将变得越来越准确，最终将使常见的经验变得更加高效和愉快。

如果不是已经发生，算法很快就会更好地了解你下一步想看哪个节目，以及你应该雇佣哪个求职者。总有一天，人类甚至可能找到一种方法，让机器在不显示出人类通常表现出的某些偏见的情况下做出这些决策。

但在人们理解自己的方式以及人们喜欢自己的方式中，不可预测性的程度是人类正在失去的重要特性。随着他们变得越来越可预测，居住在越来越多由人工智能介导的世界中的生物将变得越来越不像我们。