La gazza ladra(贼雀）内容简介

https://en.wikipedia.org/wiki/La_gazza_ladra

维基百科无此中文词条，本文搬运自其英文词条，借助chatgpt进行翻译

第一幕

在法布里齐奥·文格拉迪多和他的妻子露琪亚的家里，因为儿子让内托即将从战争中回来而欢欣鼓舞。仆人之一的尼涅塔爱着让内托，大家都希望两人能结婚，除了露琪亚，她指责尼涅塔最近丢失了一把银叉子。当地的小贩伊萨科来拜访并询问尼涅塔的情况，但法布里齐奥的家仆皮波将他赶走了。让内托到家后和露琪亚一起进屋，而尼涅塔则在为晚会做准备。这时，尼涅塔的父亲费尔南多·维拉贝拉也从战争中回来了。然而，他因与上尉发生争斗而被判死刑，现在成了一名逃兵。他请求女儿出售家族的两件银器来支付逃亡期间的费用。市长登场打算勾引尼涅塔，而尼涅塔声称她的父亲只是个流浪汉。市长的助手带来了逮捕逃兵费尔南多的通缉令，但市长忘记了他的老花眼镜，于是请尼涅塔来念通缉令。尼涅塔编造了一个与她父亲完全不同的人物描述，并伪造了委托人的签名。市长继续努力追求尼涅塔，费尔南多差点因愤怒而揭穿自己，三人最终离开。这时一只喜鹊飞下来偷走了露琪亚的一把银勺子。

伊萨科再次经过，尼内塔将她父亲委托给她的银器卖给了他。詹内托和其他人回来了，露琪亚注意到缺少一把勺子。市长立即展开了调查，称对于家庭盗窃的惩罚是死刑。露琪亚和市长指责尼内塔，在她的悲痛中，她掉落了和伊萨科交换的钱。走街叫卖的人被带回来，他报告说他已经卖掉了勺子，但他记得银勺上刻有“F.V.”的缩写，这是法布里齐奥和费尔南多共有的。震惊的尼内塔为保护父亲不知所措，无法反驳指控，市长下令将她逮捕。

第二幕

狱卒安东尼奥怜悯尼内塔，并说他会传话给皮波并让詹内托探望她。尼内塔说服詹内托她是无辜的。市长现在到达并告诉尼内塔，如果她接受他的进攻，他会让她获得自由——她回答说她宁愿死。市长被叫走了，但安东尼奥已经听到了所有的事情，并表示愿意以任何方式帮助尼内塔。尼内塔要求皮波出售一枚金十字架，并将一些钱放进一个商定的藏匿地点——一棵栗树。尼内塔被审判，被判有罪并被判处死刑。费尔南多赶到法庭上挽救女儿的生命，但为时已晚；他也被送进了监狱。

费尔南多的军事朋友恩内斯托闯进来找市长，手持尼内塔父亲的皇家赦免令。皮波给他指路，为此他得到了一枚银币，但喜鹊夺走了银币并飞到塔顶上。皮波和安东尼奥追捕小偷。

尼内塔被带到断头台并向人群作了最后的演讲。从塔上，皮波和安东尼奥大喊他们在喜鹊巢里发现了露琪亚银器，并敲响了钟声。人们听到他们的话，希望能够挽救尼内塔，但是枪声响起，他们认为太晚了。然而，尼内塔出现在山坡上——枪声只是为了庆祝。尼内塔与伙伴们庆祝，但担心父亲，然后他和恩内斯托一起出现，所有人——除了市长——都过上了幸福的结局。尼内塔被带到断头台并向人群作了最后的演讲。从塔上，皮波和安东尼奥大喊他们在喜鹊巢里发现了露琪亚银器，并敲响了钟声。人们听到他们的话，希望能够挽救尼内塔，但是枪声响起，他们认为太晚了。然而，尼内塔出现在山坡上——枪声只是为了庆祝。尼内塔与伙伴们庆祝，但担心父亲，然后他和恩内斯托一起出现，所有人——除了市长——都过上了幸福的结局。