晨读427期|ChatGPT将会取代的十种工作
晨读音频
文本导读
ChatGPT may be coming for our jobs. Here are the 10 roles that AI is most likely to replace.
ChatGPT可能会向我们的工作“发起进攻”。以下是人工智能最有可能取代的10个工种
ChatGPT is only a few months old and already causing waves in the business world. Experts say ChatGPT and related AI could threaten some jobs, particularly white-collar ones.
ChatGPT问世仅数月，却已经在商业界掀起波澜。专家表示，ChatGPT和相关人工智能可能会对一些工作构成威胁到，尤其是白领的工作。
While a 2013 University of Oxford study found that 47% of US jobs could be eliminated by AI over the next 20 years, that prediction appears to have been off-base.
虽然牛津大学2013年的一项研究发现，在未来20年内，人工智能可能会取代47%的美国工作岗位，但这一预测似乎有误。
Tech jobs (Coders, computer programmers, software engineers, data analysts)
技术工作（编码员、计算机程序员、软件工程师、数据分析师）
Media jobs (advertising, content creation, technical writing, journalism)
媒体工作（广告、内容创作、技术写作、新闻）
Legal industry jobs (paralegals, legal assistants)
法律行业工作（律师助理、法律助理）
Market research analysts
市场研究分析师
Teachers
教师
Finance jobs (Financial analysts, personal financial advisors)
财务（财务分析师，个人财务顾问）
Traders
交易员
Graphic designers
平面设计师
Accountants
会计
Customer service agents
客服
详细讲解
🍰 一个词
come for
讲解：launch oneself at someone to attack them 向某人发起进攻
- 例句：He came for me with his fists
🍰一句话
Here are the 10 roles that AI is most likely to replace.
讲解：英文报道中，当需要长篇列举时，经常会用到Here are…句式。句中包含一个定语从句…that AI is most likely to replace，先行词为roles，注意这里role的意思是“工作/工种”，而不是角色。
📝一段总结
ChatGPT is only a few months old and already causing waves in the business world. Experts say ChatGPT and related AI could threaten some jobs, particularly white-collar ones.
- 讲解：这段话的前半部分提及ChatGPT刚问世不久却造成了轰动，is only a few months old是拟人化的说法，但也看上去更地道。cause waves表示“掀起波澜”，与中文表达有异曲同工之妙。
Morning！一起来晨读！