超大规模预训练的语言模型-Claude-2-100k介绍

01 Claude系列介绍

● Claude是Anthropic发布的一款超大规模预训练的语言模型。

● 2023年3月15日，Anthropic发布了一款类似ChatGPT的产品Claude，只对企业开放试用，支持在Slack平台上使用。

● 2023年7月11日，Anthropic宣布独立发布Claude 2。升级之后，Claude 2的处理能力提升到了100K个Token，这意味着它可以处理数百页的技术文档，甚至是整本书。此外，Claude 2 也开始面向更广泛的用户群体免费开放，并支持中文使用。

● 2023年11月22日，Anthropic发布最新版本Claude 2.1，已经支持200k Token的上下文，不过只对API用户开放。

02 使用途径

（1）Claude官网：

科学上网登陆https://claude.ai，需要国外手机号来注册账号。

（2）Poe官网：

登陆Poe官网，利用搜索栏检索Claude，能够显示出Claude-2-100k、Claude-instant和Claude-instant-100k三款聊天机器人。

图1 Poe官网Claude搜索界面

其中Claude-instant和Claude-instant-100k可免费使用，Claude-2-100k需要订阅Poe会员才能使用。

图2 Poe会员订阅界面

在订阅Poe后，即可使用Claude-2-100k机器人。

图3 Claude-2-100k使用界面

03 产品亮点

Claude-2-100k是Anthropic的最强大模型，支持高达100k Token（约75,000个词）的上下文窗口，尤其擅长处理和翻译长文本。Claude-2-100k上传文件支持PDF、Docx、TXT、CSV、MD、ini等格式文件。

（1）长文本概括

用户可以上传长文本文档，或者将长文本直接复制粘贴到Claude-2-20k中进行处理，省去了先进行分段再逐段处理的麻烦。

（1）总结概括Yuval Noah Harari的小说Sapiens: A Brief History of Humankind《人类简史》。

图4 长文本概括示例1

（2）对知网学术论文进行观点的提炼和总结。

图5 长文本概括示例2

（2）长文本翻译

尽管Claude-2-100k支持100k Token，但在翻译实践中的单次输出能力远不及100k。为了更好达成翻译目标，可以根据文本长度，适当切分文章，并给出相应提示，让Claude-2-100k继续翻译。

（1）以翻译J.K.罗琳创作的长篇小说《哈利·波特与火焰杯》的第一章节为例。

图6 长文本翻译示例1

（2）以下内容选自国际货币基金组织在2023年10月发布的《世界经济展望》中的第一章《全球前景与政策》，总结概括后翻译成中文，共48页。

图7 长文本翻译示例2

（3）英汉翻译能力

升级后的Claude 2在中文能力方面有了显著提升，翻译准确性和流畅性提高。

（1）以下示例为文学翻译，选自艾米莉·勃朗特的诗歌Love and Friendship。

图8 英汉翻译示例1原文

图9 英汉翻译示例1译文

（2）非文学翻译，选自联合国教科文组织有关儿童教育的报告。

图10英汉翻译示例2

04 与ChatGPT在翻译领域的比较

作为ChatGPT的最强竞品，Claude 2的综合实力虽不及GPT4，但可以和GPT3.5较量一番。

从翻译领域来讲，Claude-2-100k拥有更强大的记忆能力，能够概括、总结和翻译更长文本，但是GPT4在处理同等且适量的翻译任务时，反应速度更快，翻译质量更高。

（1）英汉翻译

对比文学翻译，以艾米莉·勃朗特的诗歌 Love and Friendship为例。GPT4快速生成了符合要求的五言诗，而Claude-2-100k反应较为迟缓，并且无法理解五言诗的含义。

图11 GPT-4英汉翻译示例

（2）汉英翻译

对比文学翻译，以中国的宋明理学为例。可以看出Claude-2-100k版语言表达更简洁，而GPT4版更正式专业。

图13 Claude-2-100k汉英翻译示例

图14 GPT-4汉英翻译示例

（3）译文赏析

在制定相同的赏析标准时，Claude-2-100k的回答较为简单且片面，而GPT-4的回答更为专业且全面。（注：译文1为GPT4版本，译文2为Claude-2-100k版本）

图15 Claude-2-100k译文赏析示例

图16 GPT-4 译文赏析示例

总结：在处理复杂的长文本时，推荐使用Claude-2-100k，能够节省时间，提升效率。但是在翻译长度较短的文本时，ChatGPT的英汉互译和译文赏析能力更为出色。

05 与CNKI AI在学术研究领域的比较

CNKI AI学术研究助手，提供问答式增强检索和生成式知识服务，支持单篇问答、文章伴读、专题问答和全库问答。

图17 CNKI AI线上邀请测试通道

（1）单篇问答

以上文提及的知网论文为例，对比Claude-2-100k和CNKI AI在单篇论文问答方面的能力：

图18 Claude-2-100k论文总结

图19 CNKI AI论文总结

（2）文章伴读

在精读文献时，CNKI AI可以随时选择概念解释、中英互译、相关文献搜索、引用问答、复制等伴读服务，而Claude-2-100k仅支持对话问答。

图20 CNKI AI精读论文

（3）专题问答

在总结分析多篇论文时，Claude-2-100k表现出色，按照文章顺序依次分析提炼了摘要、研究方法和研究结论。

图21 Claude-2-100k专题总结

CNKI AI的专题问答功能还不健全，在论文识别上还存在很大问题。它并没有按照上传的论文顺序分析，并且生成了五篇论文以外的内容，存在自行编撰信息的问题。

图22 CNKI AI专题总结

（4）全库问答

在CNKI AI的问答式增强检索栏中输入“机器翻译”，能够自动生成概念解析和相关文章，十分便捷。

图23 CNKI AI问答式增强检索

图24 Claude-2-100k信息检索

（注：案例中Claude-2-100k生成的相关论文并非真实文献）