空丸美国采访翻译

出处：https://www.kawaiikakkoiisugoi.com/interview-sora-tokui-makes-her-long-awaited-return-to-the-states/55435/

在今年的 Anime Central 期间，我们(KKS)有机会与资深声优 Sora Tokui 坐下来聊聊她作为荣誉嘉宾重返美国的事情。她为角色配音超过10年，包括《Love Live！》中的矢泽妮可，《赛马娘e》中的好歌剧和《崩坏星穹铁道》中的Hook等等。让我们继续谈话吧！

KKS：作为你第一次在芝加哥亮相，你在这个城市的时间过得怎么样？

Tokui：这是我第一次来芝加哥，所以我在城里转了一下。我去了威利斯大厦。我现在穿着一件我在那里买的衬衫，我喜欢从那里看到整个城市。

KKS：我本来想说我真的很喜欢你今天的衣服！

KKS：自从你作为缪斯成员在FL之后已经快8年了，自从Love Live Movie以来已经快10年了。你是否与缪斯成员保持联系，你有没有什么表演矢泽妮可时候的珍贵记忆？

Tokui：看到Love Live的故事栩栩如生，我非常难忘。此外，第一次能够说出Nico的口号“Nico Nico Ni！”，真的令人难忘。关于其他成员，每当我在另一个配音场地或活动中看到他们时，我感觉什么都没有真正改变。她们对我来说就像家人一样。最近，《Love Live》电影再次在电影院放映，所以我们又有机会再次一起去观看，非常有趣！（和谁来着，小鹿还是emi？）

KKS：让我们谈谈你在即将上映的电影《赛马娘剧场版》中扮演的好歌剧的角色，你还在去年的电视剧《Road to the Top》中为她配音。与《Love Live》中的Nico和《Milky Holmes》中的NERO相比，你在好歌剧中扮演了一个非常严肃和酷的角色。你如何为她的角色做准备？

Tokui：为了进入这个角色，我所做的没有什么特别的不同。当我为他们配音时，我把自己的全部都投入到这个角色中。

KKS：你有机会尝试成为一名 vtuber，vtuber 直播中最有价值和最具挑战性的部分是什么？

Tokui：首先，最有价值的部分是我看起来像我想要的那样可爱，这让我非常高兴。事实上，我能够与世界各地的许多人建立联系并与之互动。我的难题是表演这个挺累

KKS：在你众多的配音角色中，你觉得哪一个最让你满意？

Tokui：《Milky Holmes》中的NERO是我的第一个重要角色，我觉得我在这个角色中成长了很多，我扮演其他角色的方式很多都来自尼禄作为它的基础，并被用作起点。

KKS：你是如何平衡作为艺术家、Vtuber、表演者和配音演员的日程安排的？

Tokui：基本上，我每天都专注于做我那天应该做的事情，而不考虑未来或其他任何事情。无论我那天的工作是什么，我都会全神贯注。

KKS：你有什么想对一直在等待你回到美国的美国粉丝说的吗？

德井：好久不见了，所以很高兴能回来，我希望能尽可能多地再次与大家互动。我希望将来有机会很快再次回来。当我在这里时，我很想听听每个人对我的角色有多了解！

感谢Anime Central安排采访！