“自古以来”英语应该翻译成什么？

“自古以来”英语应该翻译成什么？ “自古以来”被我们堂堂正正地写进香港澳门基本法序言，这两部基本法都有英文标准翻译，“自古以来”被翻译为“since ancient times”，“自古以来就是中国的领土”被翻译为“has been part of the territory of China since ancient times”。 中华人民共和国香港特别行政区基本法 序言 香港自古以来就是中国的领土，一八四零年鸦片战争以后被英国占领。一九八四年十二月十九日，中英两国政府签署了关于香港问题的联合声明，...【查看原文】