梅耶《剑斗艺术》（1570）术语表（2024）
环尹、曾杨 译
本术语表在Jeffrey L. Forgeng英译版的基础上，综合历史语境、国内习惯用语和学术用语等多方面需求，选定了如下中文字词作为当前版本（2024）的译名，仅供参考。随着研究与理解的深入，未来可能会继续调整部分术语译名。
感谢上海体育学院曾杨博士提供的大力支持。
AB
C
D
FG
HIJK
LMN
OP
R
S
TU
W
环尹、曾杨 译
本术语表在Jeffrey L. Forgeng英译版的基础上，综合历史语境、国内习惯用语和学术用语等多方面需求，选定了如下中文字词作为当前版本（2024）的译名，仅供参考。随着研究与理解的深入，未来可能会继续调整部分术语译名。
感谢上海体育学院曾杨博士提供的大力支持。