【翻译/32c】联邦星舰航海家号J/联邦星舰诺格号设计历程

本文为OSC的VJ和艾森伯格杂志的翻译。

啥？你问我杂志哪来的？

谢谢，你怎么知道我买了VJ和艾森伯格.jpg

设计联邦星舰航海家号J Redesigning the Voyager-J

随着DIS迈入未来，制片人希望设计一艘全新版本的航海家号，来向珍妈致敬。

当DIS第三季开始准备时，概念艺术家Ryan Dening（此人也是太空无垠的概念画师，只能说甲方很重要）被要求设计一支全新的舰队。“这事的简报，”他说，“基本上是丧心病狂。我们画了一大堆不同的草图，把我们能想象出来的任何形状都画出来交给了制片团队——我是说，各种形状。中间带个洞的，有东西浮着的，诸如此类。”

但在这堆大脑升级的神必设计之外，制片人同样期望看到一些熟悉的影子。他们希望有一艘船看起来像新时代的宪法级。除此之外，还要有一艘未来的航海家号J——珍妮薇座舰的第十代版本。“如果我没记错的话，这是Kurtzman特别提出的要求。”Dening回忆道（裤子人正面作用最大的一集.jpg），“基本上他在简报会上说的就是‘我们要搞一艘更先进版本的VOY’。这样一来，我的工作流就有所改变了——通常来说，当我开始设计这样的东西的时候，我会先想几个点子作为进一步发展的方向，但是现在我既知道VOY长什么样，又知道正在设计的32c舰船是什么风格，因此这时候我已经很清楚接下来该往哪走了。”

因此，Dening没有立即拿出他的数位板，而是先去找了几张航海家号的宣传海报，然后开始思考如何将这一设计重新演绎为32世纪的风格。“我找了VOY的几个不同角度，主要是我从一开始就觉得很好看的那些，然后尝试去掉这些视角中我觉得破坏了美感的部分，并让剩下的部分与我们正在设计的其他舰船的风格尽可能保持一致。”

新形状 New Shapes

“我一直觉得VOY看起来像把汤匙，线条非常柔和。它的设计诞生在那个一切都试图变得圆滑流畅的时代，就像福特金牛座一样，所以我觉得通过增加棱边和转角来平衡这种风格会是个不错的选择。

“此外，我非常喜欢VOY的前部，但是后部我就总觉得太短。对我来说，它看起来有些太过短粗笨拙。同样很短小的引擎舱进一步助长了这种感觉。因此我把二者都尽可能摊平拉长。然后我把穿梭机库放在了底下，这样一来整个背部就是平坦的一片了。但有点太平，所以我想，‘我还可以再加个什么东西来反映原来VOY的背部轮廓’，所以就有了舰尾的那个环。”

到这个时候，Dening和他的制片设计师Phillip Barker已经确定了32c星舰的各部件将采用悬浮设计而非物理连接的基本特征，因此Dening将碟部和轮机舰体稍微拉开距离，并让引擎舱悬浮在船体两侧。他解释说，这个时候他们还在设想在进入曲速等情况下各部件可能重新连接到一起，所以VJ的短舱外形轮廓上仍然保留了这一特征的可能性。

“我想的是，如果他们愿意，各部件可以重新连接到一起。碟部接到轮机舰体上，曲速引擎连接到舰体两侧。想象一下，比如在某些情况下，碟部可能顺着轮机舰体向后滑动，形成一个更紧凑的外形，曲速引擎舱也翻转收纳到舰体底下。这非常酷，尽管我从来没进一步发展这个想法。”

（这些设计最终都反应在了发现号A身上，并且我们在DIS第五季终于看到了这个设想的实际应用。）

此外，Dening还从他正在设计的其他星舰上汲取了灵感。“很多东西都是平行推进的。”他解释道，“然后，其中的一艘船，就是新宪法级，有长条的舷窗。我们看了很多扎哈·哈迪德的作品来寻找灵感，在她的设计中，有着很大外立面的建筑往往由许多简单干净的形状组成。这是一种组织视觉语言的方式，你不必在各处都添加细碎的小细节。因此，比起在船体上画许多单独斑点状的小舷窗，我们会在船体上设计一条带子，舷窗沿着它分布。这样一来，设计所要传达的信息就被分组成了简单明了、一眼可以看出的形式。我认为这么做能让船看起来更现代化，就像扎哈的建筑设计一样。”

现代而极简 Modern and Minimal

对于Dening所确定的32c设计风格来说，其中很重要的一部分特征是它们将拥有非常平滑的表面。“在早期草图中，我们试图将所有飞船都塑造得干净极简。所以我们要确定的是：会有目视可见的船壳板吗？还是船体表面会像某种超级未来主义的风格那样，是无缝的完美平滑表面？”

当然，去除所有表面细节可能让飞船看起来很扎眼，所以他还加入了一些硬表面和折边，这些设计的灵感来自Rick Sternbach最早的航海家号概念设计。

“VOY的设计塞满了大量细节，而且由于它是一艘很小的船，我总是感觉它看起来像不堪重负一样，之前提到的短粗的船体进一步强化了这种感觉。当你把这些东西全都拿走，原来圆滑的外形就不再适用了。我希望加入一些更漂亮的曲线和折边，同时还保留VOY原来的大体轮廓。当我把各个角度叠加在一起时，与原来碟部会向后一路弯曲平滑融入轮机舰体不同，我给它加了个转角。但与此同时，碟部本身依然像原来的一样圆滑，我只是增加了几个夹点。”

为了让船体看起来足够平滑，Dening去掉了船体表面的所有标识，甚至包括航行灯。“我在想或许他们不再需要红绿航行灯，所以一切都是发出白光的。我还把偏导仪简化成简单的几何形状。我试着让它有这么一种感觉，你看到就能认出来它是VOY，但是同时又感觉到新鲜的东西。”

在第一版设计即将准备好提交给制片团队的时候，Dening也给他们提供了另一个相较于原版改变更多的设计，作为可选参考。“我们还有一个设计是从另一艘船的设计过程中引申出来的，我画了草图，然后觉得这似乎可以作为VOY的另一个方向。具体长什么样子我已经记得不大清楚了，我应该是对布局做了修改，把它拉长削尖了一些，但这个设计在我脑海中始终只是陪太子读书的角色。我把它交上去只是表明，‘你们还可以这么干’。”

Barker和制片团队的其他人最终自然选择了最接近原版的那个方案。根据Dening的回忆，他们很喜欢整体外形，但觉得表面细节不应该那么激进，要再回归一点，更接近珍妮薇那个时代的样子。

“他们希望尝试几种不同的表面材质，有稍微多一些的表面细节。在这个时候我们极力避免只是简单地铺上船壳板这样的设计。我们尝试了许多次，最终得到了某种有金属光泽的、类似层压钢板的材质。这样一来，比起只是一块简单干净平滑的表面，它能够对表面纹理做出一些微妙的修改。他们还试图尝试使用原来VOY的鸭蛋绿色而不是纯白色船体。”

“下一个增加的是像RCS推力器、航行灯、舰徽和标志这样的细节，曲速引擎舱上还增加了一小块金属区域。我选了一张VOY的照片，看着它上面挤满的各种传感器平台和阵列，然后想，‘我可以把这些加入到哪里？我要怎么做才能把反应这些细节的元素加回去，让飞船尽可能像最初的VOY，同时又不显得过度堆砌？’最终的版本加入了这些细节，而且依然没有最初VOY的那种堆砌感。”

改变灯光 Changing Lights

Dening最终做出的设计已经是第四版了，他表示这个版本是为了解决一个特定的问题。“我最初设计的曲速引擎舱表面有一道连续的凹槽，内部由蓝光点亮。在此基础上，我想尝试一个前部由红光点亮来表示巴萨德采集器、侧面则依然是蓝光的版本。结果你就得到了像是火箭冰棍这样的东西，前面红，中间白，后面蓝。我对这个设计的感觉不是很明确，但我觉得值得一试。”

而特效团队最终完成的模型更接近Dening的上一版设计，但采用了一种更常规的表面设计，有着类似联邦星舰常见的阿兹特克式船体纹理。“我还是更喜欢第一版的白色极简平滑表面，”Dening说，“它看起来更有未来感。但我也理解为什么他们这么做，毕竟真的按这个想法刚刚建模出来的模型太简单了，以至于象个玩具，他们需要加点什么来确保重量感。”

这个故事还有个番外。在DIS第三季开播前几个月，Dening在参加英国ST大会时，意外撞见了Rick Sternbach。“我在他旁边转来转去，坐立不安，因为我真的很想告诉他我设计了他的船的新版本，但是因为保密原则我不能说。我甚至都不能说‘我在设计新的VOY’，哪怕那样一说都是泄大密了。但我真的想让他看看我的设计，听听他的想法。我至今都还没得到答案！”

设计联邦星舰诺格号 Designing the U.S.S. Nog

当发现号终于与32世纪的星际舰队接触时，他们看到了一整支舰队的全新飞船，围绕着星际舰队总部。根据概念艺术家Ryan Dening的回忆，这一切的最初主旨是这些飞船必须看起来就非常先进，但又能在某种程度上被认出来仍然是星际舰队的飞船。制片团队尤其点名要其中的两艘船分别看起来像宪法级和无畏级，但剩下的部分就全都是放飞自我了。

在这之前，Dening就已经在思考32c星舰可能会长什么样了，所以他此时已经有了一些主意。和制片设计师Phillip Barker一起，他们希望新的设计看起来有机且简洁。为了做到这一点，他们从著名建筑师扎哈·哈迪德的设计中寻找灵感。她的作品经常采用干净的白色材料，形成大块而简单的曲线，并有条带状布置的窗户。

当艺术部门在设计伯纳姆会在第一集中遇到的贸易站时，他们想出了悬浮部件的点子。制片人们很喜欢这个主意，并决定把它们也用在舰船上，这样一来就可以在保持经典的大致轮廓和部件，如碟部、轮机舰体和引擎舱的同时，以一种不同的方式把它们组织起来，从而给人以未来主义的感觉。

制片团队的想法是设计大概六七艘船，Dening于是将这份工作交给了他的设计工作室North Front Studio，成员包括他本人、Frank杨，Lee Fitzgerald等四人。他们会分头工作，绘制尽可能多的草图来探索不同的设计方向，然后沿着最有可能的方向推进。在这个过程中，他们至少画出了二十多种可能的设计供制片团队选择。

在这其中，一个Lee Fitzgerald非常喜欢的设计最终成为了诺格号。这个设计有着，至少就Dening和Fitzgerald而言，足够被认为是联邦星舰的识别特征，以及光滑、白色的船体表面，顶部被某种蜂窝结构覆盖。曲速引擎舱与船体并非物理连接，而是悬浮在船体两侧。

在这一阶段，这艘船还没有名字，不过很快就被起了全山岛（USS Hansando）的代号，另一个版本则被称为凯霍加河号（USS Cuyahoga），这艘船最终在第六集中以全息影像的方式出现。

Fitzgerald的设计是第一个被通过的。视效美术主管William Budge依此绘制了比例图和多视图，并添加了如舷号和舰名等细节，然后移交给视效部门进行建模。最终的结果非常接近Fitzgerald的原画。

当这艘船最终将出现在屏幕上的时候，Alex Kurtzman认为这是致敬于前不久去世的Nog扮演者Aron Eisenberg的最佳时机。“我们承诺过，”裤子人在一次公开采访中如是说，“会致敬Nog这个角色、以及扮演者本人Aron Eisenberg的遗产。在这种情况下，以他们的名字来命名一艘同样经历过暗淡时刻之后依然展现出自身坚韧不拔品质的星舰，无疑是最好的选择。”由此，该舰被正式命名为艾森伯格级，联邦星舰诺格号。