一半的诺奖给了 AlphaFold 开发人员...

swiftly adv. 迅速地;

proteomes  蛋白质组;蛋白质组学;

诺贝尔化学奖的一半被授予计算机科学家 Demis Hassabis 和理论化学家 John Jumper ，前者是谷歌旗下人工智能公司 DeepMind 的联合创始人，后者则是 DeepMind 的董事兼研究员。AlphaFold 是一种预测蛋白质结构的人工智能工具，迅速改变了生物学。2021 年，DeepMind 宣布已利用 AlphaFold 预测了人类制造的几乎所有蛋白质的结构，以及其他 20 种广泛研究的生物体的整个 "蛋白质组"。

另一半给了新蛋白质的创造者

de novo 重新；从新（头）；第二次;重新的；

dreaming up  凭空想出;凭空捏造出

catalyse vt. 催化;

desired adj 期望得到的;希望实现的;

Hassabis 和 Jumper 与计算生物物理学家 David Baker 共同分享了这一奖项，后者领导开发了另一个有影响力的人工智能蛋白质设计工具--RoseTTAFold。Baker 获奖的原因是，他不仅预测了现有的蛋白质，还创造了新的蛋白质。2003 年，Baker的研究小组创造了第一个具有全新结构的蛋白质，名为 Top7。 他的研究小组目前正在使用 RoseTTAFold 和 AlphaFold 等工具，通过指定负责所需功能的氨基酸，让人工智能来设计其他功能的蛋白质，如催化特定的化学反应。

今年的诺奖大头都和AI有关系，很期待未来AI到底能帮我们做些什么。（突然想到比尔盖茨的期待……的那个梗）