師匠與弟子？先生與生徒？
(原載於我的臉書2024/9/28) 合氣道場上通常叫指導者為老師（日文叫先生sensei），可是在日文中先生是書本知識的傳授，技藝經驗的傳承應該是師匠，武術不是靠書本逐字傳授的吧？那為何稱指導者為老師？今天是教師節我們來研究一下。 大東流合氣柔術中興之祖武田惣角要求他的門人稱他為"大先生", 這就有意思了, 他是日本人, 豈會不知先生與師匠之差異? 武田惣角一生熱衷研究武技, 年輕時可能認為讀書寫字是浪費時間或沒有必要, 所以他識字(*)但不寫字, 好啦等他成為武藝宗師, 需要寫卷軸(今天叫結業證書)頒...【查看原文】
