为什么那么多人要靠辞职来寻找人生目标？
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：在科技行业工作的人享受着高工资、高福利，但却觉得工作没意思，寻找不到人生意义，想要辞职去追求自己的人生目标。别矫情了，外面有大把人养活自己就够难的了。这篇文章就是泼冷水用的。文章来自编译。
以下是我亲眼所见：
在我工作的一家咖啡店里，有位已工作多年的员工。店里一切开店关店的流程我都掌握，她知道如何准备菜单上的所有饮料和小吃，还曾在公司的其他加盟店工作过。这家咖啡店位于一家购物中心内，有三个班次，在平日开店要比普通商店早，晚上 11 点关店，而周末到午夜才关店。
这名员工有个儿子，七八岁左右，由于父亲不知所踪或类似原因，孩子就只有她一人照顾。她还有个姐姐，必要时能替她去学校接孩子，送回家，然后等到她下班。
有一天，她告诉我她儿子老师的担忧，因为他上课总是感觉很累，很困，注意力不集中。老师让她留意一下儿子的睡眠时间。问题是，这个男孩只有当他妈回家才能睡觉。他会熬到妈妈回来才做作业，然后跟妈妈呆一会儿。虽然她已经让他不要等了，但他说自己需要帮助才能做作业，在她来之前不能睡觉。她对此感到非常难过，因为不知道该怎么办，尤其是因为下周她又要去上夜班了。
于是，我建议和负责制定排班表的老板谈谈，并提议和她换班，这样她就可以一直值早班，我则值晚班。我住的地方离商场只有三分钟的路程，我妻子也会工作到很晚，所以这对我来说不是问题。事实上，我很乐意帮忙。
我们跟老板沟通，解释了情况，并要求换班。但老板表示遗憾，这个没法改变，因为只有轮班对每个人才是“公平”的。
我在另一家餐馆工作过约六个月，餐馆由三位老板轮流掌管。他们的性格差异很大，有一天我记得特别清楚，当时是位脾气比较暴躁的老板掌管这家店。显然，他那天心情不好。当时是面条机卡住了，按照他的说法，那是因为有个厨师没往面团放足够的牛奶。他直接就把一盒牛奶扔到她脸上。我记得很清楚那位女士全身都被牛奶浇透了，泪水在她眼里打转。但她没有辞职，她没辞职是因为她不能；她还有个孩子要养。
还有一个案例，一位餐厅老板对员工相当残暴。有个人想辞职，也提前一个月通知了老板，但他让那个人的生活变成了人间地狱，在最糟糕的时间给他分配最糟糕的任务，并以最残忍的方式在别人面前羞辱他。
我自己身上也发生过一件事，当我卷起衬衫袖子整理冰箱时，老板推了我一把。他之前警告过我，不要让顾客看到我的纹身，尽管当时餐厅还没开门，也没有顾客。
这是我在网上看到的内容：
我在 Medium、LinkedIn 和 YouTube 上看到过很多科技行业人士的报告，主要是谈他们远程工作让他们感觉没有目标，尽管这些工作报酬丰厚，工作时间灵活，也能实现工作生活平衡，还有公司股票期权、年度奖金，甚至还有办公室玩具……免费咖啡和零食就更不用说了。插一句：我工作的咖啡店里的咖啡员工也不能免费喝。
这些人谈到了他们想到一个能给他们更多人生目标的地方工作，比如到超市当货架管理员。这帮家伙是真的相信这些工作没有压力，但你猜怎么着：没有没压力的工作。假设有个人放弃了一切去超市工作。这是最近在我时间线上出现的案例。为了对每个人都“公平”，超市的工作也有分工和轮班。这意味着你没时间安排自己去上课、锻炼、运动，甚至没有时间同时接送孩子上学，因为没有固定的作息时间。你每周干什么要根据轮班安排，这意味着你中期的安排和计划可能会无法兑现。此外，你的收入很少能超过最低工资，还得干超市的清洁工作（是的，打扫的不只是清洁团队，每个人都要打扫卫生），你还得控制哪些商品先出货，以及货架上的保质期顺序。而这一切会发生在顾客站在你背后，想要拿走你刚放上去的东西时，他们通常就在你的头顶上，好像当你不存在一样，好像你在碍手碍脚一样。
这份工作虽然也有尊严而且很必要，但我很难理解它如何能给一个曾经拥有我之前提到的各种自由、金钱与福利的人带来什么意义。
交集：
我认为有人之所以会有这种脱离实际的想法，是因为他们当中的大多数从来都没有有在其他领域工作过。他们不知道当餐厅关门时，员工们必须在那里呆至少一个小时来打扫卫生，补充第二天所需的一切。
我目前正在一家科技公司担任软件工程师，我的大多数同事除了 IT 工作以外没干过其他工作。他们经常抱怨自己没有足够的自由，尽管我们没经历过微管理，而且有带薪假期以及许多其他福利。
很多人认为，做点“更简单”的事情会更快乐。而我认为这就是问题所在：工作就不该成为你快乐的主要来源。工作并不能给你的人生带来意义。工作是为了支撑你，让你能够为自己家人生活提供所需的东西，让你能够做出选择。
金钱也许不会带来幸福，但我可以保证，没法导致无法维持生计会让你很不快乐。
想法：
《熊家餐馆》（The Bear）第三季第六集里面蒂娜说的话那段话我很喜欢：“我愿意洗盘子。我愿意洗地。我得养活自己，对吧？你看，我不需要给我灵感。我不需要激情。我不需要施展魔法。我不需要拯救世界，我只想——我只想喂饱我的孩子。”
这并不意味着我们就应该成为一群讨厌工作、墨守成规的人。恰恰相反！大多数人一辈子都得工作，所以如果你觉得不开心，而且能做出改变，那就去做吧（“不幸的是，大多数人都做不到”）！在餐馆我干得很痛苦，我可以做出改变。我可以保证这是我辈子最好的决定。今天，我拥有了自由，有了一份我喜欢的工作，并且知道我可以为家人提供一切所需，这让我感到很安心。我改变不是因为我需要更多的目标，而是因为我需要更好的生活条件。
拥有好岗位、高薪和高福利的人也许想要放弃这个领域，去做一些更有意义、更有目的、对世界能产生影响的事情……却没有意识到工作的唯一目的就是让老板致富。说得不够清楚？工作的目的就是为公司创造财富，而不是为自己创造幸福生活。
每个人都有自己的幸福与目的。对我以前的同事来说，她的目的是照顾孩子。对其他人来说，目的也许是帮助父母、花更多时间跟朋友相处、去旅行、演奏乐器或每晚在温暖的床上睡 8 个小时。工作不是目的，而是实现目的的手段。
所以，不要把别人的职业过于浪漫化了，试着用更乐观的态度看待自己的工作。就像 NBA 球员扬尼斯·阿德托昆博对记者所说那样：“体育竞技没有失败。有好日子和坏日子，有些日子你能成功，有些日子你不能。有些日子轮到你，有些日子没轮到你。这就是运动的意义，你没法一直赢。”
相信我，这些话适用的远不止体育竞技。
译者：boxi。
