亚洲第一个诺奖女作家，为什么是她？
10月10日，瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。评奖机构对韩江不吝溢美之词，称其作品具有“对身体和灵魂、生与死的连接独特的认知”，形容其为“用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱”。
当消息传来，整个韩国为之沸腾。
对于这位稍显年轻的“70后”作家来说，获得这一殊荣是巨大的成就。纵观韩国历史，韩江是第二个获得诺贝尔奖的韩国人，也是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲女性，获奖分量极重。
诺奖“爆冷”
颁奖之前，韩江的名字并没有出现在博彩公司的赔率榜上。就连韩国人自己都不敢相信：“没人告诉我们今年有一位强有力的候选人。”而近几年来呼声很高的作家，如残雪或者萨尔曼·拉什迪、玛格丽特·阿特伍德，则再次遗憾“陪跑”。
韩江的获奖看似爆冷，但也并非毫无征兆。在此之前，韩江早已经在国际上获得众多文学奖项的认可——
2016年，韩江的小说《素食者》，从大江健三郎、奥尔罕·帕慕克和埃莱娜·费兰特——前两位曾是诺贝尔文学奖获得者，后一位为风靡全球的“那不勒斯四部曲”的作者——等154名竞争对手的作品中脱颖而出，获得了世界三大文学奖之一的布克国际文学奖，她也是首位获得该奖项的亚洲作家。
诺贝尔文学奖得主、法国作家勒克莱齐奥曾预言作为韩国文坛的中坚力量，韩江极有可能成为韩国当代作家斩获诺贝尔文学奖的重要人选。而在2019年美国权威杂志评选出10年来10本最佳类型小说中，亚洲的作品除了刘慈欣的《三体》，《素食者》同样在列。
诺奖首次颁给一位韩国作家，就给到了韩江，这无疑是韩国女性书写的高光时刻。由于获奖消息太过突然，一些网上书店因流量激增而瘫痪，韩国国内多场政府听证会也因为大家的庆祝而暂停。
写作内核
韩江于 1970 年出生于韩国光州。她的父亲也是一名小说家，但却并不是很成功，一家人经济拮据，经常搬家。在 2016 年接受媒体采访时，韩江说她的成长经历 " 对一个小孩来说太过艰难，但我还好，因为我被书包围着 "。
在写作之初，韩江赶上了韩国女性文学的浪潮，顺利进入韩国文坛。1995 年，韩江出版短篇小说集《丽水之恋》，这是她的散文处女作。她的第一部小说《玄鹿》于 1998 年问世，是一个关于失踪女性的悬疑故事。这部作品之后，韩江又创作了七部长篇小说，以及多部中篇小说、散文集和短篇小说集。
韩江在文学上的成就，也一路水涨船高：1999年凭借中篇小说《童佛》获得第25届韩国小说文学奖；2005年《蒙古斑》获第29届李箱文学奖；2016年，《素食者》获得布克国际文学奖，成为该奖项历史上第一位亚洲作家；2017年，获得素有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖；2018年凭借作品《白》再次入围布克国际文学奖短名单，并在同一年凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖短名单；2019年获得西班牙圣克莱门特文学奖；2022年长篇小说《不做告别》拿下大山文学奖、金万重文学奖；2024年获得诺贝尔文学奖。
可以说，作为70后的韩江已经凭借一己之力将韩国乃至亚洲文学带入当下、此刻世界文坛的第一梯队。
对人的本质的挖掘，是韩江在历史运动、女性处境外衣下包裹的终极内核。正如她自己所言，“我觉得写作就像是点燃火柴，在一旁凝视火苗燃烧，直至熄灭。也许这就是小说所能做的一切。就在这凝视的瞬间，向人类和人生提问。也许，我就是在完成一部部小说的过程中推动着我的人生前进。”
为什么是韩国？
韩江获得诺贝尔文学奖，是韩国整体经济体文化繁荣的具象化表现。
近年来韩国已经击败日本，成为东亚人均GDP最高的国家。即便是放眼整个亚洲，除了石油国家之外，也仅有新加坡和以色列人均GDP超过韩国。
经济的繁荣，建立在文化输出之上。
事实上，韩国的文化井喷早已有所端倪。除了风靡全球的韩流“造星”受到瞩目，早在2020年，韩国电影《寄生虫》就一举拿下奥斯卡，且还一口气夺得了四项奥斯卡大奖，成为有史以来最成功的亚洲电影。随后不久的《鱿鱼游戏》更是火爆全球，成为当时奈飞历史上观看人次最多的电视剧。
在 BTS 和 BLACKPINK 这样的 K-pop 组合在全球走红、《鱿鱼游戏》热播、《寄生虫》在奥斯卡获奖之后，韩江的成功进一步推动了韩国文化在全球的影响力。
可以说，韩国的文化输出尤其是对外输出这一块，已经领先亚洲国家包括我们。而韩江的获奖，背后也离不开国家意志的努力和坚持。
韩国民主党政府曾经成立过100亿韩元的翻译基金，专门用于向海外推广韩语文学作品。而1996年成立的韩国文学翻译院，由韩国政府全额拨款运营，每年的总预算约为80亿韩元（约合5000万人民币），致力于推动韩国文学、文艺向世界范围传播。
在文学翻译院的推动下，光是韩江一个人的作品就已经被翻译成28种语言，在全球共出版了76本书。而且推动韩江的作品走向国际，只是韩国文学翻译院若干项日常工作之一。
在这种国家层面的持续推动下，韩江的《素食者》在2016年获得了布克文学奖，这也奠定了韩江文学作品的地位。她的另一本代表作《不做告别》，也曾获得法国美第奇奖和埃米尔·吉美亚洲文学奖。这其中，高质量的翻译在韩江得奖的过程中起到了重大作用。
从冲击奥斯卡到全球电视剧收视冠军，再到今天的诺贝尔文学奖，一个人口只有5100万的国家，传递出的文化力量已经让世界为之侧目。
女性力量的突破
韩江荣获诺贝尔文学奖，更是亚洲女性作家的一次重大突破。
从莫言获奖之后，在韩江之前，亚洲作家在诺贝尔文学奖的舞台上一直较为沉寂，这也让韩江的获奖显得尤为轰动和引人注目。
她以独特的文学风格和深刻的主题思想，为亚洲文学在世界文坛上赢得了新的荣誉和地位，更打破了亚洲作家在诺贝尔文学奖上的性别壁垒。
截至2023年，共有120人获得诺贝尔文学奖，共有18名女性获得诺贝尔文学奖，2022年获奖者安妮·埃尔诺为第17位女性得主，今年，韩江加入了这一行列。
韩江能被世界看见，离不开近年来在全球范围内掀起的女性主义思潮。近几年，诺贝尔文学奖的评选标准更多考虑全球总体性，重视文学作品的创新思想和时代特定议题，比如受重视程度肉眼可见上升的女性写作。
在过往的诺奖史上，近十年来的女性占比达到了前所未有的密度。2017年至今，有3年的诺贝尔文学奖都颁给了女作家。
如2018年的诺奖得主，波兰国宝级作家，奥尔加·托卡尔丘克，以及2022年获奖的法国女作家安妮·埃尔诺。
与其说，女性作家需要被诺奖看见，不如说，当今的诺奖需要女性作家去拓展自身的价值，补全文学版图的疆域。无论如何，这是一种双赢。
时至今日，虽然诺奖的影响力已经不足以完全代表主流，但将一项备受全球瞩目的桂冠颁给韩江这样的作家，无疑也是对文学所承载的社会价值的充分认可。
祝贺女性力量在世界范围内的再一次突破！
本文来自微信公众号“首席商业评论”（ID：CHReview），作者：穆清，36氪经授权发布。