当前位置:首页|资讯

揣 我所理解的文字 163

作者:常可道的道发布时间:2024-09-06

揣,最早记载的字形为说文里的小篆,如下图。说文有“揣,量也。从手耑(duan)声。度高曰揣。一曰捶之”。耑古文字象形植物幼苗,揣的本义即以手测幼苗的高度,现在北方农村还常用一拃高表示拇指到张开的中指的距离,成人大概在15-20厘米。手测高度,延伸到心里的估量猜想,揣也指忖(cun)度,推测。除此之外, 揣(chuai1)有藏,塞入,强给,牲畜怀孕之意,揣(chuai4)有挣扎,猛力击打的意思。这样看来,揣好像不止有度高的本义,而-耑可能也不只是指幼苗。到底什么样的本义能延伸出这么多层的含义,我没找打答案,也没有理清楚,哪位有线索的朋友可以来聊聊。

《荀子 非相》有“故士不揣长,不揳(xie)大,不权轻重,亦将志乎尔”,揣是本义,即测量身高,这里指人不可貌相。《韩非子 八说》有“尽思虑,揣得失,智者之所难也”,则是忖度考虑之意。钱钟书诗《牛津公园感秋》有“一角遥空泼墨深,难将晴雨揣天心”,则是藏,暗放,类似于我们说的把手揣口袋。在明清的白话文里,揣有很多动作含义。《西厢记》有“待伊揣几合,赢些方便”,是挣扎。清朝洪升的《长生殿》有“揣这厮去打一百,发入净军所去”,是抓,捉拿。《水浒传》有“怀中揣了书呈,迳投端王宫中来”,是藏,放。元朝刘庭信《夜行船 青楼咏妓》有“揣上一个罪名儿雨囚云禁”,是强加,捏造。综合起来,揣似有暗含,暗藏的动作意图,但具体如何演化,找不到明确路径。 现在揣的读音也有多种,平声,上声,去声都有,好像分别也不甚明确,幸好不是个常用字,要不然又多是一头雾水。《道德经》有“揣而锐之,不可长保”。一般解揣为捶击,打磨,依据是说文里的“一曰捶之”,后有人注其音为zhui,我怀疑说文里捶之意也是因为《道德经》里的这个字才加上的。就原文来讲, 揣本身就有猛击击打等各种动作之意,另外也有暗自忖度思虑之意,也符合文意。也许zhui之音,捶之意本身就是一个误解。



Copyright © 2024 aigcdaily.cn  北京智识时代科技有限公司  版权所有  京ICP备2023006237号-1