土法炼钢翻译法工艺大升级：在没有官方字幕时，如何做字幕翻译

有时候由于各种各样的原因，不能在第一时间拿到官方字幕，又或者官方根本不提供字幕，这时如何做中字翻译呢？ 之前讲过我的土法炼钢翻译法→https://www.bilibili.com/read/cv21501825/ 没过多久我发现有了一个新捷径——油管推出了自动生成字幕功能 [图片] 能识别印地语 [图片] 还能自动翻译成中文 [图片] [图片] 一、怎么把字幕弄到手 把视频地址复制到字幕下载网站，就能下载了 [图片] 不过我通常下载带中文机翻的版本 [图片] 二、处理字幕 srt文件导入到字幕软件后是这...【查看原文】