?我读毛姆的第一本书是《月亮与六便士》英文版,那时刚读完《了不起的盖茨比》,相比之下毛姆的冷静与哲思很突出。 他1919年的《月亮》取材于艺术家高更,1944年的《刀锋》则是描写英国人眼里的美国普通人,这两部作品故事主线有很多相似性,所以⭐️读毛姆,更多是读他的语言,他的逻辑,如他本人所说,他是一个出色的观察者。而这些优点在原著中清晰可见,在译本中难以寻得。 ?英文原著中的毛姆,是冷静疏离但不油腻的。他的作品不可视为情感指南,却是品尝人性的好样本。他坚持一个论点,善恶在同一个人身上并存,且和谐到令人惊愕的...【查看原文】