T-34 Tank
T-34坦克

1940 to present (all models and variants)
1940年至今（所有型号和变种）

Insights into one of the most influential tank designs of the 20th century and the mainstay of Soviet armoured units in the Second World War
洞察20世纪最具影响力的坦克，第二次世界大战中苏联装甲部队的中流砥柱

Contentsn内容

2        Acknowledgements致谢

6        Introduction引言

12      The T-34 storyT-34的故事
21      Spanish and Mongolian lessons西班牙和蒙古的经验教训
24      The quest for a tank with 'shell-proof' armour对拥有“防弹”装甲的坦克的探求
30      Testing times测试时间
33      The T-34 that never was - but might have beenT-34的从未——却曾可能成为的样貌
34      Order, counter-order, disorder命令，撤销命令，混乱

36      T-34 at war 1941-45战争中的T-34——1941至1945
38      The cutting edge of Operation Barbarossa巴巴罗萨行动的突袭
48      The Battle of Mtsensk姆岑斯克战役
57      1942 - the year of 'Deep War'1942——战火深燃
71      The Battle of Kursk-Orel库尔斯克—奥廖尔战役
73      Operation Citadel, 5-17 July 1943堡垒行动，1943年7月5至17日
76      The need for a T-34 with a bigger gun对拥有更大火炮的T-34的需求
87      Into combat - the T-34/85 in 1944-45投身战斗——1944至1945年的T-34/85

98      Operating the T-34操纵T-34

104    T-34s in post-war foreign service战后T-34在他国的服役情况
106    The T-34/85 in combat: 1950-2017战斗中的T-34/85：1950至2017

114    Anatomy of the T-34/76T-34/76坦克结构解析
116    Hull车体
121    Turret炮塔
122    Armour thickness and quality装甲厚度和质量
122    Suspension悬挂
131    Engine发动机
134    Systems系统
137    Transmission传动
141    Towing and lifting eyes牵引钩和吊环
141    Wireless and intercom无线对讲系统

144    T-34 weaponry and firepowerT-34的武器和火力
146    T-34/76 with the L-11 76.2mm gun装备L-11型76.2mm主炮的T-34/76
146    Armament of the T-34/85T-34/85的武器装备
148    T-34 with the F-34 76.2mm gun装备F-34型76.2mm主炮的T-34
149    The F-34 in detailF-34的详细资料
151    Co-axial machine gun同轴机枪
152    Sights观瞄
153    Ammunition弹药

156    Appendices附录
156    1. T-34 variants including SPGs包括自行火炮在内的T-34变种
158    2. The T-44T-44
160    3. T-34 turretsT-34的炮塔

162    Select bibliography精选参考书目

163    Index索引

番外
30      EVOLUTION OF THE MEDIUM TANK FROM THE A-20 TO THE T-34
52      EVACUATION OF THE FACTORIES AND T-34 PRODUCTION工厂疏散和T-34的生产
54      T-34 PRODUCTION FOR THE PERIOD 1940-451940至1945年间T-34的生产
62      THE RIGOURS OF T-34 TANK PRODUCTION IN WARTIME RUSSIA
69      T-34 AND PANTHER - PRODUCTS OF DIFFERENT INDUSTRIAL AND WAR-FIGHTING CULTURES
78      SELF-PROPELLED GUNS ON THE T-34 CHASSIS
82      BEUTEPANZER
84      THE T-43
120    T-34/76 AND T-34/85 ESSENTIAL SPECIFICATIONS
123    T-34/76 WITH AOHA - ADD-ON HULL ARMOUR
125    T-34 WALK-AROUND
154    HOW DID GERMANS VIEW THE T-34

T-34/76 tank.T-34/76坦克。

A T-34/85 of the East German Army on parade for the Day of the National People's Army on 1 March 1957.1957年3月1日，东德军队的一辆T-34/85坦克参加国家人民军日阅兵。