乔希尔歌曲一首
20年发在知乎上的，后来有人用了这版歌词做视频，并没联系过我，视频中没标明译者2333 自己简单的翻译了一下，英文水平和中文水平都比较捉鸡，第一次翻译歌词，为了使翻译出来的东西更像“歌”，所以肯定有所牺牲。顺便补充一下这首歌的背景。本歌是乔·希尔于1915年在盐湖城狱中应旧金山的山姆·默雷（Sam Murray）来信要求，所写的一首讽刺1915年巴拿马太平洋国际博览会召开的同时，因经济萧条，工人大量失业而出现的工人领取救济粮的现象的歌。Sam还在信中建议乔使用It's a Long, Long Way t...【查看原文】
