【中字】继续战争-Tyrjä村的芬兰第七步兵团（一）

原作者：etulinja历史协会

译者：Namesake-channel（咕斯塔夫制作组）

引言：

莫斯科和平协议中最大的不公便是苏联吞并了拉多加——卡累利阿地区。数千年来，拉多加湖地区一直都是芬兰部落的聚集地，却突然间就要成为苏联境内的湖泊。

苏联如此苛刻的要求，试图获得芬兰境内的这个地区的意图是显而易见的，这个地区在1939年到1940年间的冬季战争开始时甚至都无法接近。苏联红军需要一个交通便利。没有水域阻碍的陆地地区来准备一场全新的入侵。当芬兰处于目前的战争中，通过将接壤的边境线尽可能的缩短，芬兰人正试图确保能获得更优秀的防御机会。而作为回应，苏联为了获得更好的进攻能力，也寻求获得与芬兰间更大，更宽广的边境线。

在莫斯科和平条约移动边境线时，一个至关重要的信号也发生在拉多加湖西侧的铁路系统。一个将列宁格勒与Elisenvaara, Akkaharju, Ihala, Jaakkima and Sortavala to Petrozavodsk连接起来的铁路，将给予苏联红军一个能沿着新边境线的任意区域内在短时间内快速集结部队的能力。因此芬兰军队的防守中心放在了遥远的Savonian铁轨线上。

在1941年，当苏芬边境线上的军事力量平衡发生改变，我军可以选择在什么地方集中部队时。很明显，首当其冲的，也是最重要任务的便是切断拉多加湖沿岸的铁路网。

Tyrjä 距离Elisenvaara以北15公里，距离前往Lahdenpohja和Savonlinna的两条铁轨一样远。这里不仅是这块农村地区最大的人口中心，更是一个重要的交汇点。这个村庄位于从Parikkala-Saari到Akkaharju，Lahdenpohja的唯一一条公路的路上。在七月，第七步兵团的部队在村庄的东部和北边形成了一个半圆的包围，以准备马上到来的进攻

敌人同样清楚的认识到Tyrjä 村庄的重要的战略价值。他们在村庄东部与北部的边缘建立了一条几乎是牢不可破的，由碉堡，战壕，雷区和掘壕坦克组成的防线网。这条防线还有强大的野战炮兵与迫击炮部队支援

被指定保卫村庄的是训练有素，武装精良的苏联第461团，以及第410，452,588,701,708团的一部分

Tyrjä 战线是整条前线上的一个“凸起”，在整个七月中，这里都不断遭受着敌人的反击与持续的野战炮兵和迫击炮的火力打击。敌军知道芬兰军队的很快就要在七月底展开进攻，于是苏联军队逐步增加了骚扰的火力，月底的最后几个晚上，苏联炮击几乎持续一整个晚上。敌军派出了排级和连级的侦查对，特别是向三营的 “Tarhamäki ”阵地、二营的“Niemi ”阵地和一营的 “Tornikukkula ”阵地。第7团的新兵们在他们的第一场战斗中表现出色，并成长为了不惧炮火与死亡的，坚韧不拔的前线斗士。芬兰军队也在精心准备进攻，猎兵排在Tarhamäki前方和Iilampi以东积极巡逻。

第二营的侦查，由他们的猎兵排的指挥官二等中尉Hannes Sihvo和下士Laakoli，列兵Hämäläinen, Leskinen 和Puurtinen承担。他们为即将开始的进攻提供了宝贵的敌人位置，这些情报有助于提前规划进攻方向。

第一营的前哨站推进到了离敌人更近的地方，第二营则前进到了Loksakumpu的东部。在七月27日，来自第五连的，由Talvitie中尉领导的中尉，承担了针对Loksakumpu东南方的火力侦查，而这里是两天后攻势开始的地方

7月份最后的一周里，在Iilampi的东部和南部防线上出现了规模庞大的野火。这对芬兰人来说是非常幸运的，因为大火清楚了敌人的部分雷区。而在7月30日的13点，敌军设法用炮兵和迫击炮火力点燃了"Anttosen talo" (Anttonen的房子)，但是团指挥部已经不再需要这栋房子了，因为等了那么久的命令将于今晚送到：“明日”

7月的最后一天是温暖又宁静的。几乎可以说，敌军是压根不知道马上要发生什么。在早晨稍早时候的，从 Sonneenlahti到Loksakumpu的芬军防线被移交给了第七独立筑垒连防守，而从Tornikukkula到其东部的战线被交给了录属于Armas Kemppi的第28步兵团的第三营，

在7月31日的早晨个，第7步兵团的所有人都移动到了距离 Loksakumpu到Huuhtalampi之间的约有600米宽的稀疏林区。第二营在右翼而第一营在左翼，第三营则位于第二营后的林间小路的交叉点。你可以在这些士兵的脸上看到坚定的决心，这场战斗将以不惜一切代价的胜利，而这次任务则是击败在前方等待着士兵们的敌军。如果有可能的话，继续向Akkaharju.和Saares进攻，这两个村庄也是第七团的目标，但这个任务被移交给了第28步兵团的第三营

第一与第二营将被作为进攻的先锋并开辟一条通往村庄南部的道路。一旦第二营杀到了Kukkolehdonmäki，第三营就会马上加入战斗并夺取Saviahonmäki, Rokkola和Kauppias - Sonne的十字路口以及Rokkolanlahti的湖滩，至此，整个Tyrjä 村都将变成一块“柴堆”