【留美学子】第3002期
9年国际视角精选
仰望星空·脚踏实地
【 陈 屹 视 线 】 教 育 · 人 文 · 名 家 文 摘
上面↑是人们发现的一张父亲节贺卡,文字大意是这样的:
你竟然熬过做父亲的又一年
(对于你来说,这真是巨大的胜利,因为做父母的,真TM的太艰难了!)
老爸,祝你父亲节快乐!
下文来自
张儒民先生意外收到大女儿
请聊天机器人写给他的诗
已经收到女儿寄来她记录下来的我平日生活瞬间的相册,今天有意外收到她发来的诗歌。
这是张儒民爸爸第一次看到代表女儿, 机器人写给他的诗,本文内容肯定也是由女儿提供,在此分享。
I got this happy Father’s Day poem from my daughter Sarah.
In honor of Father’s Day and dad’s love of chatGPT, here is an AI generated poem for dad:
To my father, on this special day,
I want to take a moment to say,
Thank you for all that you do,
For your family, your work, and your faith too.
As a biochemist, you've made your mark,
Contributing to drug development, a true work of art,
Your dedication and hard work are clear to see,
And your accomplishments are a source of pride for me.
But beyond your work, you're a man of great heart,
A devoted Christian, you've played a vital part,
In guiding us with your wisdom and love,
And pointing us towards the heavens above.
As a father, you've been a constant source of support,
Encouraging us to pursue our dreams and never fall short,
And as a husband, you've shown us what true love can be,
A shining example for all of us to see.
You have a passion for poetry, and a love for our dog Ella,
And your presence in our lives is a true blessing, no fella,
Could ever hope to match the love and care,
That you've shown us all, with a heart so rare.
So on this Father's Day, I want to say,
Thank you for being you in every way,
You're an inspiration to us all,
And we love you more than words can recall.
ChatGPT 中文翻译:
为了庆祝父亲节和爸爸对ChatGPT的喜爱,这是一个AI生成的献给爸爸的诗:
在这特殊的一天,给我的父亲,
我想花点时间来说一声,
感谢您为我们所做的一切,
为您的家庭、工作和信仰。
作为一位生物化学家,您留下了自己的印记,
为药物研发做出了贡献,真正的艺术品,
您的奉献和辛勤工作显而易见,
您的成就是我引以为傲的源泉。
但除了工作,您是一位极具爱心的人,
一位忠诚的基督徒,发挥着至关重要的作用,
用您的智慧和爱引导我们,
并指引我们朝着天堂的方向。
作为一位父亲,您始终是我们的坚定支持者,
鼓励我们追求梦想,永不止步,
作为一位丈夫,您向我们展示了真爱的样子,
给我们树立了榜样。
您对诗歌充满热情,对我们的狗儿Ella充满爱,
您在我们生活中的存在是一种真正的祝福,
没有任何人可以与您相提并论,
您向我们所有人展示了如此珍贵的心灵关怀。
所以,在这个父亲节,我想说一声,
感谢您以各种方式做您自己,
您是我们所有人的激励,
我们爱您胜过言语所能表达的。
你们觉得
机器人写出孩子的感受吗?
附文
《爸爸就像冰箱里的电灯泡》
作者: 刘以栋
每年六月的第三个星期天是美国的父亲节,但我对这种有名无实的节日基本没有多大兴趣。
今年父亲节我儿子给我买了张父亲节卡,让我感觉孩子慢慢长大了,所以写下这段文字,也为普天下父亲们道声辛苦。
母亲是伟大的,因为她为我们操劳一生。父亲也很伟大,但他却像冰箱里的灯泡。
正常工作时,谁也不去关注他的存在。只有当冰箱里的灯泡不工作时,大家才会意识到冰箱里面以前有个灯泡在工作。
同样,父亲每天工作挣钱,打理家里的各种开销,也是理所当然的事情。没有几位女性因为家里有个男人而感到自豪,因为对她们来讲,这是自然而然的事情。许多人要等到孩子父亲不在时,才体会到没有父亲的生活原来是这么艰难。
其实,与其以后悔,期望大家都能爱戴家里的父亲,平安的日子才是福。
父亲,自然就是家里的劳力。现在虽然大家不种田了,但家里的体力活自然属于父亲。我儿子给我买的父亲节卡是立体的。我打开以后,看到一句话:Because if anyone can fix it, you can. 我看了以后,感觉真不错。等我再看两眼时,我感觉有点不对劲。这句话本身,就隐含了这父亲有点过于自信。
卡里显示,水管中间破了,水柱冲天而出,父亲提着工具箱来到现场。再仔细看一看,水管有几处在漏水,钉子没有钉好的地方,用绳子绑着,胶带粘着…… 这里明显显示,这位父亲其实并不精于修水管,他也勉为其难。
我悄悄的问我儿子,这卡是你挑的还是你妈挑的。谢天谢地,这卡是我儿子挑的。其实我自己对做水管工的水平也很心虚!
我们当年来到美国,也都是一介书生。我们也是过五关,斩六将,靠我们的智力考出来的。修房修水管,并非我们所长。如果凡事都请人做,往往又非常贵。所以我们自然在家里扮演了水管工,木匠,园丁,清洁工等多种角色。
作为父亲,我们更肩负着教育孩子的重任。我自己一事无成,没有什么资本去教导孩子。但我认为,在孩子小的时候,花点时间跟孩子相处还是值得的。
记得我孩子小时,从幼儿园拿回来一首印在硬纸板上的诗。当时贴在冰箱门上,上次搬家弄丢了。现在我在网上找到了这首诗,编译在这里。我翻译的不一定切题,所以英文也转录在这里。
祝大家父亲节愉快!
做一个任劳任怨的好父亲。
任劳已经不容易,
任怨则更加难得。
做父亲本来就不容易!
Walk a little slower,Daddy“Walk a little slower, Daddy!” said a little child so small.
“I’m following in your footsteps and I don’t want to fall.
Sometimes your steps are very fast, sometimes they’re hard to see;
So walk a little slower Daddy, for you are leading me.
Someday when I’m all grown up, you’re what I want to be.
Then I will have a little child who’ll want to follow me.
And I would want to lead just right, and know that I was true;
So, walk a little slower, Daddy, for I must follow you!!”
Author: unknown
“请走慢一点–爸爸”
“请走慢一点,爸爸!”
一个小小孩这么说。
“我在跟随你的脚步,我不想摔倒。
有时候,你的脚步太快;
有时候,你的脚步我看不清;
所以,请你走慢一点,
爸爸,你在引导我。
等我长大了,你就是我的榜样。
那时候,
我将有一个小小孩,
像我现在跟着你一样跟着我。
我会恰到好处的引导我的孩子。
为了证明我会信守我的诺言,
请走慢一点,
爸爸,
因为我必须跟着你!“
作者 刘以栋
美国资深金融职业人士、在银行资产管理、市场风险、交易风险等从业二十余年。业余爱好是写作,许多文章发表在国内外媒体,深受读者欢迎。
【 留 美 学 子 】 近 期 发 表
姥 爷 我 想 您 : 儿 子 擦 拭 着 墓 碑 . . .
隐忍|几十年坚持申请入党的父亲
在 心 灵 的 宫 殿 里 寻 找 丘 吉 尔
来 中 国 的 梅 西 : 只 想 效 力 有 人 却 不 让 他 . . .
林 毅 夫 读 到 女 儿 作 文 时 心 被 融 化 . . .
学 渣 1 8 年 前 宣 言 · 再 相 逢 · 我 才 是 英 雄 !
小 会 计 用 生 命 换 来 的 全 球 制 裁 腐 败 法 案
巨 星 在 哈 佛 毕 业 典 礼 上 | 这 个 世 界 就 是 这 样
一 天 暴 涨 6 4 亿 他 却 提 着 袋 子 逛 夜 市
耶 鲁 毕 业 演 技 第 一 的 女 明 星
移 民 作 家 群 体 里 一 位 奇 异 存 在 的 耶 鲁 人
是 谁 让 这 群 人 都 得 了 诺 贝 尔 奖
留 美 安 全 须 知 · 实 用 大 全
美 国 名 校 : 你 根 本 想 象 不 到 的 一 群 人
精选汇编↓↓↓百篇尽收眼底
【 名 校 之 路 】 过 来 人 的 教 训 与 秘 籍
【 陈 屹 视 线 】 人 物 篇 · 我 问 故 我 在
【 穿 越 访 谈 】 世 界 华 人 系 列
汇 编 1 - 2 1 期
【 王 妃 传 奇 】 皇 冠 越 重 幸 福 感 越 轻
汇编1-35期
好 评 如 潮 的 【 触 摸 美 国 】 系 列
汇编1-30期
曼 哈 顿 女 人 的 征 服 《 亲 吻 世 界 》 精 选
汇编1-26期
【 极 光 文 学 大 讲 堂 】 名 家 璀 璨
1-30期
喜欢就点“赞吧↓↓↓↓ ↓↓