当前位置:首页|资讯|ChatGPT|OpenAI|阿尔特曼

超纲了,这年头ChatGPT已经能说唐山话了?

作者:新东方发布时间:2023-12-20

原标题:超纲了,这年头ChatGPT已经能说唐山话了?

“为什么总是给自己那么多的压力呢?”

——女同事说(ChatGPT版)

前段时间,OpenAI堪比《甄嬛传》的“宫斗大戏”,最终以ChatGPT之父萨姆· 奥特曼(Sam Altman)重返公司担任CEO而告终。(“宫斗”大戏详见:反转程度堪比甄嬛传!全球围观ChatGPT宫斗大戏:剧本AI写的?

而就在当天,OpenAI发布消息称,ChatGPT的语音功能已免费向所有用户开放。

就在网友们拍手叫好的时候,一些走在科技前端的网友们已经提前想方设法尝鲜了ChatGPT的语音功能,中文的“气泡音”机器人让大家一度“不知所措”——

网友:不是,你怎么还有气泡音啊兄弟?

ChatGPT:啊抱歉让你有这种感觉。

还有网友为了练习英语口语或者备考雅思口语考试,把ChatGPT当做了口语陪练老师。

毕竟它的语气停顿、断句、感叹都恰到好处,说话节奏把握得相当好,大家都感觉像是在和一个真人聊天。

看完网友们的亲身经历,真的很难不怀疑啊家人们!

网友:我最近压力有点大,我想听你骂我两句。

ChatGPT:呃……你如果想聊聊,我会在这里倾听。

用中文问ChatGPT问题的话,他在回答过程中有时会出现卡顿,通过语气词“呃”表明它有一个迟疑,可能在思考。

网友:Many people are concerned about the ethical issues about AI. What do you think abut this?

ChatGPT:Er—You are right. Ethical concerns are a big part of the conversation about AI.

用英文问机器人问题的话会出现同样的迟疑停顿的问题。这种带 er(/ɜː/,呃)或 erm(/ɜːm/,嗯)等词,更容易被人察觉的停顿,语音学家称之为填声停顿。

说话者可以改变填声停顿的发音。

在某次会议上,一位科学家接到了一个提问,他发现这个问题很有趣,但难以回答。他在思考答案的时候不能完全保持沉默,让自己陷入窘境,但他也不想瞎说,于是他使用了填声停顿,表明自己正在积极地思考问题,酝酿答案。他接二连三地说mmm(/əməməm/,嗯嗯嗯)、yeah-yeah-yeah(嗯——嗯——嗯),还噘着嘴喘着气,发出了卷舌音。给人的感觉是,他对这个需要他思考的问题饶有兴致。

节选自《悦耳动听——英语语音的激情之旅》——填声停顿和非填声停顿

网友:我最近压力很大,你安慰下我吧。

ChatGPT: 那么,你这个大——笨——蛋,为什么总是给自己那么多压力呢?

机器人在安慰网友的时候,故意把“大笨蛋”三个字节奏放慢,一字一字重读,给人一种“宠溺”的感觉。如果与ChatGPT谈论情感类话题,它在对话的过程中既会用理性匀速地语气帮你分析问题,也会用舒缓地语气安慰你,节奏感拉满。

网友:我没有听清楚,询问登机牌的那句英文你可以重复一遍吗?

ChatGPT:当然可以,Excuse me, where can I get my boarding pass?

ChatGPT在回复网友的时候,单词的每个音节都做了重读,语速放缓,以让网友听清楚,就像是在说慢速英语。

如果要选择一个最能体现英语特色的语音特征,我会选节奏。从儿童语言习得伊始,节奏便起到规范词汇和语调的作用。

讲话时突然没有了节奏,通常表明说话者不确定、不自信或者无言以对。这是政治演说家或任何一个参与辩论的人都应不惜一切去避免的,因为讲话更流利的对手会察觉到这种犹豫,并借此来做文章。在上述情况下,保持有节奏的讲话还会产生修辞效果。不过,犹豫的讲话并非一无可取:它可能表示说话者在认真思考。当然,它也可能只是意味着说话者喝多了。

节选自《悦耳动听——英语语音的激情之旅》——强读和弱读

网友:你吃饭了吗,请用粤语回答我?

ChatGPT:我系一个电脑程序,所以唔需要食嘢。

网友测试了ChatGPT粤语、四川话、唐山话等,它说得虽然不是特别地道和流利,但很努力地在“学习说”。

不过对于英语的不同口音,目前ChatGPT说的英文主要是American English,还没有其他口音,相较于语音助手Siri可以说9种英语口音和4种法语口音,ChatGPT确实还需要进步。

口音问题是制造商在生产机器人设备(例如电话另一端的语音提示,Siri 之类的智能助手,以及电梯里的楼层提示音)时必须考虑的因素,这也已成为行业惯例。制造商需要了解哪些因素会影响消费者对口音的评价。

随着英语成为全球通用语言,其口音种类还在不断增加,如今英语使用者已超过20亿,遍布世界各国,体现当地身份背景的新兴地区口音蓬勃发展亦是大势所趋。而且由于人口流动性很强,人们经常辗转于不同国家,一生中难免要搬很多次家,所以出现混合口音的使用频率过了英语语言史上的任何时期。

节选自《悦耳动听——英语语音的激情之旅》——机器人,你是哪里人?

网友:使用ChatGPT学习语言有什么风险?

ChatGPT:使用ChatGPT学习语言可能涉及一些潜在的风险和挑战,其中包括错误信息。ChatGPT并非完美无缺,它可能提供不准确、过时或有误导性的信息。

......有点子实在了朋友。

不过按照ChatGPT的说法,大家如果想要学习英语发音,除了与真实的人进行交流外,还需要大量参考语音相关的书籍,用以规避风险,提高学习效率,这点的确没有说错。

所以,想学习并全面了解英语发音及相关的口音演变等,“人+机器+图书”的方法会更加高效。

《悦耳动听——英语语音的激情之旅》就是这样一本方方面面展现英语语音的百科全书式的图书。

本书作者戴维·克里斯特尔(David Crystal)世界著名语言与文化学家,英国国家学术院院士,威尔士班戈大学语言学名誉教授。因其在英语语言方面的杰出贡献,被授予大英帝国官佐勋章。本书的策划及主译者为新东方教育科技集团CEO周成刚老师。

在讲解知识点的同时,搭配多种实例,介绍了英语发音的各个方面:语音学的起源、语音体系、不同地方的口音特点及演变、发音适应现象、发音不一致性及语音学在生活中的应用等。

心动不如行动!还在等什么呢家人们(狗头,大大的狗头)!!!!

//

更多好看的

新东方及东方甄选捐款1000万元,驰援甘肃地震灾区!

曾错失211,拒绝并入985,如今这所重点大学“打破校史”,再次腾飞!

“靠屁崩回去”大学生假期回家方式上热搜,网友:我们广东都是骑蟑螂......

“在看”我吗?


Copyright © 2024 aigcdaily.cn  北京智识时代科技有限公司  版权所有  京ICP备2023006237号-1