这周分享了很多来自《神烦警探》的英文
学点英文，
周末愉快。
1.
和许多表示「敲」「打」的词一样，kncok 也可以表示「批评」。
看 Brooklyn Nine-Nine 听到这句 Don’t knock it till you try it，简单好记又好用——先别急着否定、批评，自己亲自试试。
2.
日常生活中有很多有意思的语言点。比如今天在咖啡展遇到 From crop to cup和from hands to heart。
还想到常见的 from farm to table，但押韵上差点意思，又想到也可以说成 from farm to fork/fridge，改一个字，画面就更丰富具体啦。
3.
说个常见说法：like it or lump it，可以理解为「不管你高兴不高兴」「不喜欢也得喜欢」。
另外想到口语中还可以用 XX or XX 这个句式，说成 You can like it or like it. 给你两个一样的选项，也就是说表示没得选，只能 like it😄
4.
short fuse是我的心头好，因为我就是 Mr Short Fuse
看 Brooklyn nine-nine 很快就遇到两次：
short fuse 很好理解：fuse是「导火线」，fuse 很短，爆炸/脾气来得快。一点就着，touchyand testy，crankyand peevish。
5.
我是如何记住那么多表达，感觉可以见到什么都能和英语联系在一起？就是多了些积累而已。下午看了集 Brooklyn Nine-Nine ，刚发现看完一集就截图了 60 多张。看剧、截图、整理、分享，做多了自然就越学越快。
6.
如何表示「我是不是太厉害啦？」「我今天简直是杀疯了！」下次有机会这样说：
顺便巩固「虚拟语气」语法点，会做题不一定能脱口而出，快背它。
7.
课上我们学过一些和「如意伴侣」的相关说法，比如 a keeper, a good catch, the whole package, Mr/Miss Right。刚又遇到一个简单好记的 dreamboat：
8.
学语言最重要的是多观察、多背诵、多模仿，创作的基础来自对前三者的积累和融会贯通。尤其是第一步「观察」，要观察是什么、为什么，用逻辑理解用情感感受，只有这样后面的背诵和模仿才能到位，否则容易东施效颦。
「练习要有反馈」的关键是知道练习的目的，行动有反馈。ChatGPT 在反馈这一环做的很好，从它的反馈中也能观察、背诵、模仿很多。
听我一句劝：英语老师和中高阶英语学习者，早点把 ChatGPT 用起来吧。别看热闹，真的用起来。
9 .
正在做这周的 「看电影学英语」 ，突然想利用 ChatGPT 帮我做事情。
我让 ChatGPT 从《心灵捕手》中找一些 idiomatic expressions，以列表的形式呈现，有表达、解释、实际应用、时间线——几秒钟就搞定啦。
如果自学看电影学英语，可以用这个思路在看电影前/后先学这些词汇。
ChatGPT 这么强，那我做这个课程还有什么意义呢？
还是有的。我对内容的挑选和设计，是个性化的，它比我快，我比它更懂英语该怎么学。我做所有课程的理念都是为了「提升自学能力」，用从我这学到的思路再去利用工具，会看到不一样的风景。
另外，正如《心灵捕手》里所说，我们可能读过很多书，听过许多故事，但人生的意义在于体验、触碰。我自己看自己找自己讲，这本身就是我的乐趣
猜你还想读：
· 昨晚在微信读书上看了本词汇书
· 我会如何读国内英文报刊？
· 我是如何做「看电影学英语」的？