关于ChatGPT以及最近新出的文言一心对于翻译公司的冲击
相信大家都知道，最近火出圈外的ChatGPT以及昨天百度新闻发布会发布大语言模型“文心一言”的人工智能技术内测。百度目前暂时定义的是该款人工智能是语义理解、智能问答和情感交流等多种形式的对话，不难看出该功能与之前很火的ChatGPT非常类似。为什么很多公司都热衷于开发此类人工智能，小编的理解是为了首先抢占人工智能的市场，目前人工智能还不是非常普及，技术也不是非常成熟，但是根据科技以及教育的普及，人工智能会非常快速的发展并被人们所接受，那么大公司们就需要先一步抢占市场，无论是人工智能今后能带来哪些商业价值，都需要对市场的一个把控。
俗话说的好，人们对很多事情都会印象中先入为主，最先开发的也会最会被人们映入脑海中，所以百度着急先把此款产品打入市场，不管技术是否成熟，让人们了解，熟知该产品才是最主要的，毕竟后面别的公司如果再开发出类似的产品，或许大家都不太关注和想去了解了，因为都差不多。
说了那么多，关于ChatGPT以及文言一心对于翻译市场是否会有冲击呢？会，但是不多。为什么这么说，因为首先我们需要了解翻译公司的主要业务有哪些。翻译公司的主要业务分为笔译和口译，口译不用说，很多大企业和展会并不会去使用类似的翻译笔以及翻译器，此类翻译器材大多数为民用，出国旅游等可以使用，但是在正规的政企会议，展会还是需要译员进行陪同翻译，交传以及同传翻译。
第二就是笔译了，笔译又分为很多种类，比如需要认证的翻译和不需要认证的翻译，需要认证的翻译无论是机器翻译还是个人翻译都没有办法得到认可，因为一般公证处和领事馆需要对翻译件进行审核，需要盖翻译公司的翻译章。不需要翻译的笔译文件，如合同翻译，标书翻译此类商业文件的翻译，我相信大家也不会很放心的交给机器翻译，如果出现错误，那么我们也是看不出来的，但是对于外方来说，会非常仔细的看这些材料，有错误的地方会认为该企业不专业，递交的材料都是错误百出。
那么什么样情况下我们才会用到机器翻译呢？大多数情况下是比如，个人想了解该段外文是什么意思，出国有些地方的路标，指示牌等需要借助翻译机器翻译，其他的地方我想其实用到的地方非常少。
