豆知識・雑談

如果你有564496 CNY，那么你什么也没有。

这个案子中涉及的一些人，笔者在数年前是认识他们的；虽然他们不一定认识笔者就是了。俗话说，人不太能从自己认知之外的领域获得收入；投资自己不了解的领域，与赌无异。

记得之前在一节计算机科学与技术的专业课上，老师曾经讲过一个事情：有两个投资者认为目前人工智能领域发展前景不错，想要进行投资，于是去向老师进行咨询。当问他们什么是深度学习的时候，一个投资者回答，需要用到显卡的东西就是深度学习；另一个投资者回答，大数据和深度学习是同义词。相信各位读者即使不是相关专业的同学，只要接触过相关应用，应该也能看出，这两位投资者对于这一领域极度缺乏知识。

诚然，在上面的例子中，一个投资者如果想要投资人工智能领域，并不一定要把计算机科学与技术的培养方案学一遍，并进行考试，等到获得学位证书之后再考虑投资的事情；毕竟，他需要做的事情是投资，而不是充当技术顾问。但是，需要指出的是，这种对于相关领域知识的极度缺乏，难保不会成为中小投资者上当受骗的重要原因。

另一方面，即使掌握相关知识，仍然面临着相当多的风险。在笔者看来，在学校学习知识的过程是可以给人带来不小的成就感的：学生通过系统化的学习，掌握相关专业知识，能够轻松地解决外行人完全无从下手的问题。这样的体验给人带来满足感，完全可以让人变得飘飘然。然而，虽然我们在学校学到的东西确实很有价值，而且也足以让我们自满，但是如果停下脚步，果然还是不太行的。

途者毋虑，进之可矣；进之不止，途可永延。

笔者每次从沈眠中醒来，就会看到一颗小星星，呢。能够容得下我那小小书桌的地方，就是我平静的家园。将所有的「悩み、悲しみ、恨み」化作运笔之力，把思想的碎屑和学习的轨迹以成文的形式记录下来。

文字・語彙

りゃく　〔略〕

やとう　〔雇う〕

せっきょく　〔積極〕

すくむ　〔竦む〕(惊惧，畏缩)

ちゅうちょ　〔躊躇〕

きょくたん　〔極端〕

ひきこもる　〔引きこもる〕(家里蹲)(「こもる」本身就有闭门不出的意思；这个词的汉字写法很多，此处直接用假名表示)

やしなう　〔養う〕

はくし　〔白紙〕

じょれつ　〔序列〕

してき　〔指摘〕

ひとま　〔一間〕

はんぱつ　〔反発〕

ふける　〔老ける〕〔耽る〕

おそわる　〔教わる〕(受教，相当于「教えられる」)

とざん　〔登山〕

せいき　〔正規〕〔世紀〕

たいぐう　〔待遇〕

しょうしん　〔昇進〕

しする　〔視する〕(接在汉语名词等后，意为"认为是……""看做……")

おとろえる　〔衰える〕

はんこ　〔判子〕(印章)

てつがく　〔哲学〕

しきたり　〔仕来り〕(惯例，规矩)

けむし　〔毛虫〕

ふるまう　〔振る舞う〕(慷慨给予；招待；举止，行为)

とかく　〔兎角〕〔左右〕(种种；总之；总是)

なまける　〔怠ける〕

わずか　〔僅か〕

かこむ　〔囲む〕

つげる　〔告げる〕

つげぐち　〔告げ口〕

モノレール　<monorail>(单轨电车)

文法

「体言／动词连用形+がち」，表示容易产生前项所示状态，多用于负面事物。可译为"容易……""往往……""动辄……"。「がち」是形容动词型接尾词。

「动词未然形+ずにはおかない」，表示"一定会……"。这里的「おかない」是「おく」的否定形，而「おく」的义项很多，包括"放下，丢弃"等。

虽然这个词组的字面意思似乎是"不……不罢休"，但是它的实际含义更倾向于"与本人意愿无关，前述动作一定会发生"，笔者找到的例句也证明了这一点，所以直接记住它的意思"一定会……"就可以了。

顺便复习一下「～ずにはいられない」，字面意思是"不……就受不了"，通常译作"忍不住……"或"不由得……"。