【译】MUFG 重大公告 （两则）

习近平总书记在去年的中央金融工作会议上指出金融是国民经济的血脉，是国家核心竞争力的重要组成部分，要走中国特色金融发展道路。

又在今年年初的中央党校省部级干部金融培训班上的讲话中强调我国金融工作要着重做好科技金融、绿色金融、普惠金融、养老金融、数字金融五篇大文章，建设金融强国。

其中“数字金融”这篇大文章虽然排在最后，但却是未来的金融发展方向。 

当今世界依旧动荡不安之时，日本三菱财阀旗下的最大商业银行——三菱UFJ 银行却悄无声息地发布了两则重磅公告，某种程度上标志着日本，乃至全球数字金融将乘着生成式AI的东风破浪前进。

一则  2024.3.6

三菱UFJ银行股份有限公司

关于资产管理综合支持服务“Money Canvas”BaaS工作部署的公告

        三菱UFJ银行股份有限公司（董事长兼执行董事 半泽淳一，以下简称本行）现今，资产管理综合支持服务“Money Canvas”[1]”的BaaS[2]已经开始部署。

       本行将从2022年起，向外部企业提供存款账户开设、账户服务等部分银行功能的BaaS。虽然我们一直在开展业务，但我们现在将开始提供新的资产管理功能。首先是株式会社纪阳银行（以下简称纪阳银行）、东急利弗布尔股份有限公司（以下简称东急）分别进行合作，将各个公司的品牌进行融合并对外提供“Money Canvas”功能。

我们还计划在2024财年上半年开始提供多功能的通用BaaS基础和金融应用。除了金融和金融科技，我们还在准备与娱乐，房地产，零售和基础设施等不同行业的外部公司进行具体合作。进一步加快本行金融职能与外部企业的协作，扩大客户基础和LTV[3]的最大化。

 1.BaaS部署Money Canvas的背景和目的

为实现政府提出的资产管理立国，小额投资免税制度(NISA)将从2024年开始扩大和永久化，个人对资产管理的兴趣和需求进一步增加。我们从2021年12月开始提供Money Canvas，以帮助客户“从储蓄到投资”。之后，2023年12月，我们在Money Canvas中增加了家庭账簿和资产管理功能，并将其更新为智能手机应用程序，从客户的家庭和资产管理到资产形成，一气呵成。

自2022年起，本行一直致力于通过外部公司的服务部署BaaS，以提供金融功能，并通过与NTT DOCOMO公司合作开发的“d智慧银行”，以及向个人服务提供商开设账户和QR支付等，逐步扩展了其功能，扩大了提供商的范围。

为了推动更多客户的资产形成，我们将开始Money Canvas的BaaS部署。通过与有丰富个人接触的公司合作，并将Money Canvas纳入合作公司的服务，我们将为客户提供资产形成和家庭管理功能。

 2.Money Canvas的BaaS基础特征

Money Canvas的BaaS基础可以利用Money Canvas现有的系统基础和专业知识，同时利用合作企业的客户接触点和品牌优势，为合作企业的客户快速提供Money Canvas服务。除了Money Canvas拥有的丰富产品和服务外，我们还将根据合作伙伴的品牌定制和提供自己的Money Canvas。

 3.与纪阳银行的合作

纪阳银行于2021年7月制定了以“DX实现价值共创”为主题的“数字战略”。其愿景之一是“银行业升级”，通过扩大以官方APP“纪阳智能APP”为中心的非面对面渠道的服务，实现“金融服务的数字化”，加强与非面对面客户的接触。

在这种情况下，我们同意两家公司进行合作，以利用纪阳银行的客户接触，通过Money Canvas促进客户资产的管理。本行计划于2024年3月15日起提供“纪阳银行Money Canvas”。“Money Canvas in纪阳银行”在纪阳银行官方APP，纪阳银行主页等都可以访问。

 4.与东急公司的合作

东急以Money Canvas为中心，为新公寓购买者提供数字服务。除了Money Canvas拥有的丰富产品和服务外，通过与东急自由提供的可视化房地产资产价值的AI评估服务、房地产投资信息、新建公寓的网上购买程序（代管系统）等相结合，实现包括房地产在内的全面资产管理等，我们将通过前所未有的“房地产×金融”服务，实现为客户提供的价值最大化。服务计划于2024年7月发布（AI评估计划于同年12月发布）。

[1] Money Canvas是一种资产管理综合支持服务，旨在像在雪白的画布上画画一样，描绘出适合自己的资产管理计划。为了满足每一位客户的不同需求，我们与MUFG集团内外的许多公司合作，作为一个开放的金融平台，提供丰富的金融产品和内容。

[2]“Banking as a Service”的缩写。是将银行办理业务的部分功能对外提供的服务。

[3]生命周期值的缩写。意味着客户终身价值。

二则 2024.3.7

三菱UFJ 金融集团股份有限公司

三菱UFJ银行股份有限公司

关于组织架构变更的公告

       三菱UFJ金融集团股份有限公司（代表执行董事兼社长  龟泽宏规，以下简称MUFG）以及MUFG的合并子公司三菱UFJ银行股份有限公司（董事长兼执行董事  半泽淳一）通知您从2024年4月1日起变更组织体制。

1.更改概述

自2024年4月1日起，现将数字服务事业本部及部门与法人及零售事业本部及部门重组如下。

＜零售数码事业本部和部门＞

我们的目标是全面管理个人客户（不包括财富管理），通过实时，远程和数字渠道的最佳组合，扩大与客户的接触点，并提供“MUFG真好”的客户体验。通过这些努力，我们将最大限度地提高我们的客户价值×客户基础，并进一步加强我们的零售业务。

＜公司及财富管理业务总部及部门＞

我们将管理业务公司和财富管理客户，提高人力资源解决方案提供能力，并进一步加强以业务继承和资产继承为基础的业务模式，以帮助解决社会问题。

此外，将现有数字服务业务总部和部门的全公司DX功能转移到企业中心，并将其与数据功能整合为“数字战略中心”，以加强管理基础设施，加速生成AI的应用，并从数字技术出发加强业务创建和功能开发。

2.更改背景

MUFG和三菱UFJ银行于2021年4月，即当前中期管理计划的第一年，成立了数字服务业务总部和部门，致力于利用数字为客户提供便利。此外，在公司和零售业务总部和分部，我们加强了咨询能力，以解决客户的问题。

考虑到经济和金融环境的变化对资产管理的需求不断增加，我们决定改变业务总部和部门的结构，以加强使广泛的个人客户能够灵活地利用MUFG的各种渠道的系统，并提高人力资源解决方案的能力，以发展客户的业务和资产，并将其传承给下一代。

此外，为了快速响应可能对经济和社会产生重大影响的新技术，MUFG将整合整个公司的DX功能和数据相关功能，以加强未来的管理基础和创造新的业务。

同样是在中央党校省部级干部金融培训班上习近平总书记首次提出建设金融强国，与我们隔海相望的日本也提出了资产管理立国。

然而日本金融业受低迷的日本经济、日元汇率波动和海外资产畸高等影响一直不温不火，日本民众对金融的认识也受超高的现金交易比例，严密的社会信用体系和单一固定的工资增长机制等因素迟迟难以接受移动支付体系，数字金融更是空中楼阁。

但是从去年下半年开始，国际资本和媒体突然空前一致地集体恶意唱空中国经济，恶意做空人民币和A股市场。与此同时10月开始，日经指数却打破了近30年的沉寂，涨出了一波大牛市

此次大牛市的结果是日本利率、汇率、改革等因素综合导致的，然而许多分析师也指出背后的核心动力还是 日企“涅槃重生”式的企业改革。

相信不少看过人气日剧《半泽直树》的小伙伴应该很清楚，如果说日本企业也有鄙视链的话，那么银行，尤其是关键财阀旗下的关键银行，就是站在鄙视链顶端的。

而银行中人事权就是一切。

此次MUFG 发布的两则公告可以说是 日本大企业积极拥抱变化，主动迎接挑战的重要典范。

但是资本不会说谎，就在今天，包括摩根士丹利、穆迪等多家国际大银行和信用评级机构一致调高了对我国多家头部企业的预期或评级。

同样在今天，日经指数出现大跌。这也许标志着我国再次赢得了针对恶意唱空中国经济的阶段性胜利。

然而，我国距离金融强国还有很长的路要走，还有很多的工作要做。

那就能多干一点是一点，看准机会就抓紧干，用工作的确定性来对抗外部环境的不确定性吧——2024年政府工作报告