「Sora」命名竟来自日语「空」！日媒报道火遍全网的Sora刷屏视频中竟有多种日本元素！
ChatGPTを生んだオープンAIが開発中の、最新AI「Sora（ソラ）」。そのデモ映像が公開され、再現性の高さに驚きの声が上がっています。文章で指示することで、簡単に最長1分の映像を作れます。危険性も踏まえ、どう付き合うべきでしょうか？
研发了ChatGPT的美国人工智能研究公司OpenAI正在开发的最新AI“Sora”。近来，官方公开了视频样片，其超高的真实度让人震惊。“Sora”可以根据文章的指示做出时长最长1分钟的简单视频。创造伴随着危机，我们应如何应对？
驚きを隠せない AI のクオリティー
难掩震惊 AI的高质量
16日夜、東京・渋谷。夜の繁華街を歩く1人の女性が映った動画を、街の人に見てもらいました。会社員（20 代）は「渋谷じゃないかな？分かんない。多分、通ってきたところじゃない？」と言いました。
16日晚，东京涩谷。街上的行人正在看一条视频，内容是一个女性走在夜晚的商业街中。一位公司职员（20代）说：“是涩谷吗？不知道。是不是刚刚经过的那里？”。
AI が作った架空の世界であることを伝えると、「え！そうなんか！すご！」と口に手を当てました。人工知能の AI が作ったと聞いた学生（16）は「えーえ！え！現実かと思った…」と、そのクオリティーの高さに驚きを隠せない様子でした。
当记者告诉她们这是AI生成的虚假世界时，被采访的路人捂嘴震惊道：“啊？是吗！太牛了！”。而得知这是由人工智能AI生成的视频后，一位学生（16岁）也惊叹“啊！什么！我以为是现实世界......”，难掩高质量的画面给她带来的震惊。
オープン AI、日本語の「空」から命名
OpenAI，以日语“空”命名
動画を作り出したのは、最新 AI「Sora（ソラ）」。ChatGPTの生みの親、アメリカのオープン AI が開発中の技術です。文章での指示に基づいて最長1分のさまざまな映像を生成できるといい、そのデモ映像がいくつか公開されました。アメリカのニューヨークタイムズによると、「Sora」という名前は、創造できるアイデアが無限なことから、日本語の「空」から付けられました。
生成这些视频动画的，就是最新AI“Sora”。它是曾开发了ChatGPT的美国人工智能研究公司OpenAI目前正在开发的新技术。它可以根据文章的指示，生成各种时长最长1分钟的视频，官方也公开了几条视频样片。据美国“纽约时报”报道，“Sora”这个名字暗含可以创造无限灵感的意思，因此取了日语“空”的名字。
文章で…女性の見た目も情景も再現
还原文章中的女性样貌和场景
夜の街を歩く女性の動画は、「暖かい色のネオンや看板であふれた東京の通りを、おしゃれな女性が歩いている」「サングラスと赤い口紅を塗っている。女性は自信に満ち、さりげなく歩いている」（実際は英語）という文章を基に生まれました。女性の見た目に関する指示だけではありません。「道は濡れていて、色とりどりのライトが反射。多くの歩行者もいる」という文章に基づき、周りの情景に関する情報も忠実に再現されています。
这条女性走在夜晚商业街的视频，是根据一篇文章生成的，内容是：“一位时尚女性走在充满温暖霓虹灯和招牌的东京街道上”、“她涂着红色口红，走路自信又随意。”（原文为英文）。除了女性外观的描述外，还有“街道潮湿，反射出各色灯光，路上还有很多行人”的内容。而“Sora”根据这些内容，连周围的环境都完美还原了。
実写さながら、CGアニメ風の映像も
除了写实视频，还有CG动画视频
また、「東京郊外を走る電車の窓にうつる反射」という短い文章からは、実写と見間違えるほどの映像が生成されました。車窓に反射していたのは、乗客らの姿でした。これを見た人は「え？反射とかめっちゃリアル」と舌を巻きました。
此外，“Sora”还根据“在东京郊外行驶的电车的车窗反射”这句简短的话，生成了一段以假乱真的视频内容。车窗反射出来的是车中乘客的样貌。看到这条视频的人都感叹“什么？这段反射也太真实了”。
他にも、雪が積もる東京の街に桜を咲かせたり、CGアニメーションのような映像を作り出したりすることも可能です。現在、この最新技術をビジュアルアーティストやデザイナー、映画製作者に対して提供を始めたというオープン AI。性的な動画や暴力的なもの、著名人に似せたものは制作できないようにするとし、技術悪用のリスクや安全性を専門家と検証していくとしています。
除此之外，“Sora”还可以生成樱花开在尚有积雪的东京街道，以及CG动画等各类视频。目前，OpenAI将这项最新技术提供给视觉艺术家、设计师、电影制作人。并表示它无法制作有性倾向的视频、暴力内容、以及模拟知名人士的视频，此外还将与专家共同商议该项技术滥用的风险和安全性。
見分けるポイントは「細かいところ」
辨别的重点是“细节处”
生成 AIに詳しい、国立情報学研究所の越前功教授は「1分程度のそれなりに写実性の高い映像ができたのはかなりの驚きです。一般の方の想像力をかき立てる」と評価します。
国立情报学研究所教授越前功对生成AI有所研究，他表示：“能生成1分钟左右，真实性还这么高的视频的确让人震惊。肯定会激起普通人的想象力”。
一方で、越前教授はフェイク映像などが作られる危険性がより高まったとしています。AI が作ったかどうかを見分けるポイントについて聞きました。
另一方面，越前教授也指出这项技术可能会拉高制作虚假视频的危险性。记者询问了教授如何辨别一条视频是否由AI生成。
越前教授：
「例えば、細かいところですよね。（東京の街を女性が歩く映像では）看板とか標識を見れば分かりますよね。看板が日本のテキストになっていない」
“比如细节的地方。（女性走在东京街头的视频中）仔细看那些招牌标识之类的细节就能分辨出来。招牌上不是日文字”。
こうした小さな違和感に気づく必要があるといいます。「技術的にこういうものができるんだと一般の方にも知っていただいて、ネットユーザー自身がある程度考える必要が出てくるのではないかと思います」と越前教授は呼びかけます。
注意到这些细小的不正常的地方是很必要的。越前教授呼吁大家：“要让普通人也知道技术上是能够做出这样的东西的，然后让网民也意识到有必要在一定程度上多注意思考”。
小林涼子さんに聞く…危機感も楽しみも
采访小林凉子......有危机也有期待
中岛芽生主播：
「このAIに対してどう思われますか？」
“您对这个AI有什么想法吗？”
小林凉子（演员・管理者）：
「まず経営者として、こんな便利なものはない、と感じました。ChatGPTもそうですが、今欲しいものがすぐ手に入るというのは便利ですよね。ただ、その情報や映像が本当に正しいのかな？という疑問は、この先もずっとついてくるのではないかなと思います」
“首先作为一个管理者，我觉得这太方便了。ChatGPT也很方便，这种想要马上就能得到的感觉真的很方便。不过我觉得，‘这样的信息或者视频真的正确吗’的疑问未来会一直伴随着这项技术的吧”。
中岛主播：
「俳優としては、AIとの共存についてはいかがでしょうか？」
“那作为演员，您怎么看与AI共存？”
小林：
「正直、本当にドキドキしています。こういった技術に私たちの仕事が代わってく可能性があると思うと、切ないような気もします」
“说实话真的很激动。一想到这种技术可能会取代我们的工作，就会觉得有些落寞”
「一方で、最新技術との融合という面では、私はモーションキャプチャーアクターをしたことがありますが、私が顔と動きの芝居をして、それがアニメーションに変わっていき、とても面白いなと感じました」
“而在与最新技术相融合这一方面来看，我也做过动捕演员，我用脸和动作表演，然后再制作成动画，这个过程很有趣”。
「この生成AIとも私たち俳優が共存をしていく、そういった可能性も考えてみると面白いのかなと思います」
“想到这类生成AI也有和我们演员和谐共存的可能，就觉得也很有趣”。
长按二维码
零基础学习咨询
优选日语资料包
巧学五十音课程
免费领
【广告】