【翻译笔记】Caes. Gal. 1.1

Dē Bellō Gallicō，直译为《关于高卢的战争》，更为人所熟知的译名是《高卢战记》，由Gaius Iulius Caesar（盖乌斯·尤里乌斯·凯撒）所著，原文是拉丁文，本专栏翻译其第一卷第一节，讲述了高卢三分的地理与民族状况。本文所选的拉丁文本来自于Mondon - 2014 - Caesar’s Dē Bellō Gallicō A Syntactically Parsed（这本书非常好，不仅每节后有单词表，而且还全部标注了长音）。下面的拉丁文本利用缩进来表示句子结构，翻译在尽量保证没有目...【查看原文】