”反思式三步翻译法” 应用于字幕翻译的尝试

作者：mortimer发布时间：2024-11-10

吴恩达老师的「反思式三步翻译法」非常有效，它通过让模型自我审视翻译结果并提出改进建议，进一步提升翻译质量。然而，直接将该方法应用于 SRT 格式字幕翻译却存在一些挑战。 SRT 字幕格式的特殊要求 S...【查看原文】

相关资讯

沉浸式翻译 - 双语网页翻译扩展, 电子书翻译, PDF翻译, 字幕翻译

一款免费的，好用的，没有废话的，革命性的，饱受赞誉的，AI 驱动的双语网页翻译扩展，帮助你有效地打破信息差，在手机上也可以用！主要特性沉浸式阅读外文网站通过智能识别网页主内容区域并进行双语对照翻译，沉浸式翻译提供了全新的外文阅读体验，因此得名“沉浸式翻译”。强大的输入框翻译，将任何网页上的输入框化身为多语言翻译器，立刻解锁谷歌搜索，ChatGPT 等工具的双语实时对话体验。高效的文件翻译一键导出双语电子书，同时支持 PDF、字幕、TXT 等文件的实时双语翻译。创新的鼠标悬停翻译仅需将鼠标停留在任意网

谷歌 ChatGPT

科技鸢 2023-08-15

ChatGPT翻译外语字幕代码

视频中涉及的代码：translate.pyimport timefrom pprint import pprintimport openaiimport tqdmfrom config import api_key, proxyopenai.api_key = api_keyopenai.proxy = proxydef load_srt(fp): with open(fp, "r", encoding="utf-8") as f: content = f.read() result = [] for l

ChatGPT 编程

齐欠大圣 2023-11-21

小电影字幕的生成(Whisper)和翻译(ChatGPT)

对于观看非母语小电影的人群，字幕能够帮助观众更好地理解对话和情节发展。电影字幕的生成电影字幕的生成，依赖语音转文本（Speech-to-Text，STT）的技术。随着语音技术和机器学习的发展，语音转文本技术也取得了长足的进步。而OpenAI的Whisper是目前识别率较高的模型。下面讲展示如何调用Whisper来得到电影的字幕.Whisper是一种自动语音识别（ASR）系统，它是基于680,000小时的多语言和多任务监督数据进行训练的，使用了大量的多样化音频数据进行训练，并且具有多任务的能力。Whispe

Whisper ChatGPT 机器学习 OpenAI

浪客剑心客栈 2023-10-28

如何对视频进行翻译（视频内的声音/文字）并且生成翻译后的字幕或者配音

视频翻译的几种情况根据视频的声音进行翻译并生成字幕一般来说我们是使用自动语音识别（Automatic Speech Recognition，ASR）技术对视频的声音进行翻译并生成字幕，常规的操作步骤如下：确定翻译软件：选择一个支持ASR技术的翻译软件；上传视频：将需要处理的视频上传到翻译软件中，支持多种视频格式；开始语音识别：启动语音识别功能，讲声音提取成文字；翻译文本：使用翻译软件，比如chatgpt,谷歌翻译，百度翻译，deepll翻译等工具，讲提取到的问题翻译成目标语言的文字；生成字幕：经过翻译后，

ChatGPT 谷歌百度

岛歌少年 2023-06-15

翻译职业第一步？

暂且不论翻译行业面临的一系列问题（门槛低、费率不高、强度大）和挑战（机器翻译、AI、chatGPT），相信很多人仍然想从事翻译工作。不论出于兴趣还是职业考量，如果有志于从事这个行业，如何起步呢？我个人从2007年大三开始从事兼职翻译，2009年毕业后待过一段翻译公司，之后就一直做自由译者。16年下来，翻译了1000多万字，出版过两本书（一本没有署名权的教育方面的教材，一本与人大教授和硕士朋友合译的《像社会学家一样思考》。期间也从两位身上学习颇多，能出版也得益于他们后期的审校把关）。作为自由译者的优势与弊端

ChatGPT 教育

回头是岸1987 2023-06-27

近期资讯

首发6299元！影驰RTX 4070 Ti SUPER 金属大师PLUS OC正式发售

快科技11月8日消息，今天影驰官方宣布，影驰RTX4070TiSUPER金属大师PlusOC显卡正式发售，首发价为6299元。这款显卡采用了影驰特有的寒光星散热体系，配备高效的镀镍均热板，全面覆盖GPU和显存等关键部位，4根6mm和4根8mm的镀镍热管与大面积散热鳍片的结合，进一步加强了散热性能。

驱动之家 2024-11-08

西北“探”新｜手撕金属，从哪来？

新华社兰州11月8日电（记者范培珅、王铭禹）秋末冬初，西北渐冷。走进“中国镍都”甘肃省金昌市的金川集团镍合金有限公司生产车间，大型辊轧机反复作业，超薄纯镍带材闪着银色光芒缓缓下线。10月18日，在金川集团镍合金有限公司，工作人员在镍带冷轧生产线上作业。

封面新闻 2024-11-08

给“友商13”上压力，红米K80要这么干...

在昨晚（11月7日）的直播活动中，红米K80系列手机也确认即将涨价。接下来，IT之家就来帮大家扒一扒直播中爆出的那些狠料，以及今年手机纷纷涨价背后，究竟发生了什么。而面对直播中网友关于小屏版K80手机的提问，王腾表示本代不会有小屏版本。在这波涨价潮中，红米K80这次将会交出怎样的答卷，就让我们拭目以待。

金融界 2024-11-08

孩子作业被扫地机器人吃了，妈妈纠结重做还是免做，老师们建议挺统一

晚上回家，推开门发现扫地机器人被卡住了，仔细检查，原来是“咬”着一张作业纸，效果仅次于碎纸机。做好的作业只剩下皱巴巴的残缺半张，时间已过9点半，是熬夜让娃重新写，还是跟老师申请“免做”？

潇湘晨报 2024-11-08

高校学子“园区行”走进星光影视园，感受视听产业前沿科技

影视平台上的节目是怎样生产出来的？如今的影视幕后制作中有哪些“黑科技”？11月6日，来自中国戏曲学院和中国传媒大学的近80名师生来到星光影视园，在新科技加持下的VP棚、直播间集群中了解新时代视听产业发展成果。

新京报 2024-11-08

Take-Two CEO谈《GTA 6》登陆Xbox Series S：玩家有需要就会支持

IT之家11月8日消息，RockstarGames的母公司兼发行商Take-TwoInteractive表示，并不担心《GTA6》在XboxSeriesS主机上的表现。

IT之家 2024-11-08

红星新闻 2024-11-08

Windows 10控制功能拾遗

但在实际使用过程中，还有一些功能无法直接通过“设置”来访问或寻找起来比较麻烦。这时，我们可以“请”出“控制面板”，利用它快速找回这些功能。要创建“文件历史记录”，只需在“控制面板”窗口中选择“文件历史记录”选项，进入文件历史记录设置窗口，选择存放文件备份版本的驱动器，并点击“启用”按钮，即可将该驱动器设置为文件版本的备份磁盘。

电脑爱好者 2024-11-08

”反思式三步翻译法” 应用于字幕翻译的尝试

推荐体验

相关资讯

沉浸式翻译 - 双语网页翻译扩展, 电子书翻译, PDF翻译, 字幕翻译

ChatGPT翻译外语字幕代码

小电影字幕的生成(Whisper)和翻译(ChatGPT)

如何对视频进行翻译（视频内的声音/文字）并且生成翻译后的字幕或者配音

翻译职业第一步？

近期资讯

首发6299元！影驰RTX 4070 Ti SUPER 金属大师PLUS OC正式发售

西北“探”新｜手撕金属，从哪来？

给“友商13”上压力，红米K80要这么干...

孩子作业被扫地机器人吃了，妈妈纠结重做还是免做，老师们建议挺统一

高校学子“园区行”走进星光影视园，感受视听产业前沿科技

Take-Two CEO谈《GTA 6》登陆Xbox Series S：玩家有需要就会支持

神十九准备：天舟八号即将发射，NOTAM精确时间来了，带了什么？

不负性能之光之名 iQOO 13性能专项测试

成都109个集成电路项目拟获支持！

Windows 10控制功能拾遗

推荐体验

AIGC重要产品

AI对话：类ChatGPT产品体验

好用的AI绘画工具

火热的AIGC产品

AIGC近期要闻

大公司发布的大模型产品都有哪些？

政府对AIGC的扶持政策

AIGC对就业的影响：我们会失业吗？

AIGC产业影响

AIGC对内容创作的影响

AIGC对绘画设计领域的影响

AIGC对各行各业的影响