泰国部分特警单位的名称考据和翻译想法

[图片] 泰国皇家警察反恐行动技能章，授予经过反恐课程培训的人员   在阅读大佬整理的泰国特警单位资料（https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404471086854045902）时，突然对泰国特警单位的名字产生了兴趣。因为乍看之下这些名字跟加了密似的，复杂的泰语+不知所谓的数字，完全不知道是什么意思。   于是经过一定的考据之后，发现这些名字实际上是泰国结合自身的佛教文化，所建立的某种自身独有的命名习惯，和许多其他国家的特警单位命名都不一样，很有意...【查看原文】