班固《两都赋》译注（节选）

《两都赋》是班固在任兰台时所创的一片大赋。当时，人们因为都城的选定争论不休。长安的遗民，眷恋昔日旧都的繁华，认为迁都洛阳实在是一个重大的决策错误，希望朝廷能够尽快将都城迁回长安。想要为东都的合理性做辩护的班固，便以这篇赋文，参与进了这场两都之争。 《后汉书·班彪传》中记载：“（班固）乃上《两都赋》，盛称洛邑制度之美，以折西宾淫侈之论。”在赋前的序言中，班固详细的叙述了汉赋的产生、兴盛、政治意义和美学价值，以此引出作《两都赋》的缘起和目的。班固的观点很明确“迁都改邑，有殷宗中兴之则焉；即土之中，有周成隆平...【查看原文】