新消费观察｜大模型重塑翻译机“新卖点” 在个性化翻译场景发力

封面新闻记者 欧阳宏宇

从性能到“赋能”，正持续加码于业务场景的大模型还在发力，这次落地到翻译场景。

近日，讯飞宣布迭代其翻译机产品，将推出搭载了自研大模型的讯飞翻译机4.0星火版。据介绍，此次迭代后，翻译机将通过升级多模态能力新增个性化翻译能力，不仅可以结合语境生产符合情境的翻译，还能支持32种语言在线拍照翻译、AI读图问答等多元化的个性化诉求和场景需要。

今年以来，多重利好激发出境游活力，据中国旅游研究院预测，2024年出境游人数预计可达1.3亿人次。翻译机作为不少中国人出境游的必备装备，也受到追捧。据预测，预计到2025年，语言翻译器行业市场规模将达到39.3亿美元，同比增长率为12.2％；同时，语音识别、自然语言处理和机器翻译技术正在不断创新推动便携式翻译机的发展。

事实上，除讯飞翻译器之外，准儿、时空壶等翻译机产品均将AI大模型作为自己的核心卖点，解决国人在翻译场景中的个性化问题。时空壶主打通过AI强化外语不同口音的识别，即使面对带有浓郁地方特色的语言，也能完成翻译。 分音塔科技CEO关磊在解释其产品准儿翻译机的技术原理时则表示，主要是通过大语言模型搭建自己的语料库，帮助国人解决东西方语系下的语义识别难题。

不过，在翻译赛道上，翻译机要面对的竞争还有手机翻译App、词典笔等代替品，面对不同的消费场景与需求，消费者可以有更多选择。

事实上，翻译机场景并不只是2C一个“选项”。在更加广阔的2B领域，通过商业模式创新，厂商可以从销售赛道扩展到租赁领域，面向旅游行业如OTA旅行社、目的地服务商、景区、酒店、政府机构等开展深度合作，为其精准引流并升级服务。这也是讯飞星火等大模型技术在对翻译机赋能时，加码于在结合语境翻译这一能力上最佳的个性化结合点。

可见，在大模型向翻译机产品应用落地的主命题上，面向特定场景解决特定需求成为一种趋势。有业内人士称，AI翻译是一个复杂领域，由于语言的复杂性和文化差异，往往会造成翻译的偏差和误解。“而大模型基于行业翻译数据积累和专家知识，能更好地将令人眼花缭乱的专业术语和复杂的专业名词准确表达，提升翻译的效率。”