引领大视频视听体验，《航拍法国》等8K超高清纪录片上线
新京报讯（记者周慧晓婉）近日，由中国移动咪咕公司承办的中国移动第五届科技周暨大视频子链、元宇宙子链系列活动“视纬瀚宇 溯新启航”数智内容新质创新论坛在北京举行。作为数智内容新质创新成果之一，论坛举办了法国8K纪录片中文版中国移动咪咕全网首播一个月庆典，面向全行业展示和分享这一协同创新成果转化的代表性案例。北京市广播电视局、世界超高清视频产业联盟、中国移动大视频子链秘书处单位咪咕公司等相关单位协会领导出席参与庆典仪式。
活动现场。
2023年，法国总统马克龙将法国8K超高清纪录片《航拍法国》《伟大遗产》作为国礼赠送给中国。自今年8月22日在中国移动咪咕全网首播上线以来，作为中法文化和科技领域交流的载体，纪录片用独特的内容和高品质的影像，为中国观众带来了真实震撼的视觉盛宴。片中丰富细腻、层次感十足的色彩表现更是引起了广大纪录片爱好者的好评。
《航拍法国》剧照。
针对本次中文版纪录片的法语翻译挑战，咪咕公司运用AI技术制作了中英双语智能字幕，基于行业领先的开源准实时转写模型whisper，融合智能纠错、翻译记忆库技术，针对纪录片字幕制作，事先用法国人文地理相关数据对模型进行了训练微调，显著增强了在纪录片特定场景下的翻译精准度，为观众输出高质量翻译字幕，打造无障碍观看体验。
编辑 徐美琳
校对 李立军